Paroles et traduction Kumovi feat. Leteći Odred & Željko Bebek - Čini Mi Se Brate

Čini Mi Se Brate

Strah, probudi me strah što ću, ako više neću moći
Nju, zagrliti nju i ćuti kako diše, do nje doći
Glas kao da joj čujem
Nije ona pa u vjetar psujem

Čini mi se brate k'o da godina je prošla
A nema ni sedam dana od kako je pošla
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je

Čini mi se kosa sijedi u noćima dugim
A nema ni sedam dana od kako je s drugim
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate
Daj još dvije, sad kad teško mi je

Bol, što je moja bol i čime ga mjeri srce njeno
Laž njena ili strast, pa ti odaberi
Sve je zapleteno
Glas kao da joj čujem
Nije ona pa u vjetar psujem

Čini mi se brate, k'o da godina je prošla
A nema ni sedam dana od kako je pošla
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je

Čini mi se kosa sijedi u noćima dugim
A nema ni sedam dana od kako je s drugim
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate
Daj još dvije, sad kad teško mi je

Kralj, ja sam bio kralj,dok me ona htjela i ljubila me
A sad gdje je ona sad, pucam na dva dijela, ubila me
Glas kao da joj čujem
Nije ona pa u vjetar psujem, hej

Čini mi se brate k'o da godina je prošla
A nema ni sedam dana od kako je pošla
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate, teško mi je

Čini mi se kosa sijedi u noćima dugim
A nema ni sedam dana od kako je s drugim
Nisam onaj kojeg vidiš, bol se krije brate
Daj još dvije, sad kad teško mi je

You Make Me Feel Like

Fear, wake me up fear what will I do, if I can't
Her, hold her and feel how she breathes, get to her
I hear her voice as if
She's not it, so I curse in the wind

It seems to me brother, like a year has passed
And it hasn't even been seven days since she left
I'm not the one you see, pain hides brother, it's hard for me

It seems to me my hair is going grey in the long nights
And it hasn't even been seven days since she's been with another
I'm not the one you see, pain hides brother
Give me two more, now that it's hard for me

Pain, what is my pain and with what does her heart measure it
Her lie or passion, well you choose
Everything is complicated
I hear her voice as if
She's not it, so I curse in the wind

It seems to me brother, like a year has passed
And it hasn't even been seven days since she left
I'm not the one you see, pain hides brother, it's hard for me

It seems to me my hair is going grey in the long nights
And it hasn't even been seven days since she's been with another
I'm not the one you see, pain hides brother
Give me two more, now that it's hard for me

King, I was king, while she wanted me and loved me
And now where is she now, I'm shooting in two parts, she killed me
I hear her voice as if
She's not it, so I curse in the wind, hey

It seems to me brother, like a year has passed
And it hasn't even been seven days since she left
I'm not the one you see, pain hides brother, it's hard for me

It seems to me my hair is going grey in the long nights
And it hasn't even been seven days since she's been with another
I'm not the one you see, pain hides brother
Give me two more, now that it's hard for me