Paroles et traduction Kunal Ganjawala feat. Anuradha Sriram - Dhava Dhava

Dhava Dhava

Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Hrudaya prema darambha
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
Sadde madade, saddi madide
Bramha kuda kaiyya mugida ee preetige
Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Hrudaya prema darambha
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
Daya madu annuta korella swagata
Aadrunu bannttanna ee preeti balu khalla
Usirata nintaru nenpemba tunturu
Jiva na kodutaite yeddelu antaite
Yarigadaru helade shuru
Balina guru preeti devaru
Badukina adipaya ee preeti
Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Hrudaya prema darambha
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
Madanari radhike inneke nachike
Navu preeti madaitu sikella duraitu
Kennu anna vyapaka tandu kotta nayaka
Muttenda higa aaitu motteri dantaitu
Preeti endale preetigagiye
Preetiyelliye preeti goskara
Pallakki ee bhoomi preetige
Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Hrudaya prema darambha
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
Sadde madade, saddi madide
Bramha kuda kaiyya mugida ee preetige

Dhava Dhava

Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Heart's love is beginning
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
By your grace, by your blessing
Even Brahma folds his hands for this love
Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Heart's love is beginning
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
With compassion, you have welcomed me
This love is a bond that cannot be broken
My heart is pounding, like the beat of a drum
My soul has found you, my destiny is sealed
I am yours, and you are mine
Love is our divine teacher
Love is the guiding light of my life
Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Heart's love is beginning
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
Radha of Madan, my beloved
Let us love, let us live
The one who is all-pervading has brought us together
Let us dance in the rain of love
Love is for itself, and for its own sake
Love is in love, and for the sake of love
This earth is a palanquin for love
Salame ishq ishq - (4)
Dhava dhava yendide - (2)
Heart's love is beginning
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
Tuti tuti seride gusu gusu endide prya pryakke habba
By your grace, by your blessing
Even Brahma folds his hands for this love