Kunal Ganjawala - Nanagu - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kunal Ganjawala - Nanagu




Nanagu
Для меня
ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಪರಿಚಯ
Между нами, взглядом лишь, знакомство,
ಸನಿಹ ಸುಳಿವ ಮನದಾಸೆ ಅತಿಶಯ
Желанье быть поближе верх блаженства.
ಏನೋ ಆಗಿದೆ ನನಗಂತೂ ಸಂಶಯ
Что-то случилось, чувствую волненье,
ನಲುಮೆ ಸ್ನೇಹದ ನವಿರಾದ ಗ್ರಂಥವೇ
Нежной дружбы нашей чудное мгновенье.
ಪುಟವ ತೆರೆಯುವ ಹಿತವಾದ ಗಂಧವೇ
Открывая страницу, вдыхаю аромат,
ಮೊದಲ ನುಡಿಯಲಿ ನಾನೀಗ ತನ್ಮಯ
Первое слово сказав, я тобой опьянён.
ಇನ್ನು ಕಥೆಯಲಿ ನೀ ನನ್ನ ಕರೆವೆಯಾ?
В этой истории, ты меня позовёшь?
ನನಗೂ ನಿನಗೂ.
Между нами...
ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶಕೆ ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆ
Первому прикосновению нет равных,
ಮೃದುಲ ಭಾವದಿ ನನ್ನೊಂದು ಕೋರಿಕೆ
С нежной душой, моя к тебе просьба,
ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದರೂ ಯಾಕಿನ್ನು ಅಭಿನಯ
Всё зная, зачем эта игра?
ವಿರಹ ಬಂದಿದೆ ಒಲವಿನ್ನು ನಿಶ್ಚಯ
Разлука пришла, но любовь судьба.
ನನಗೂ ನಿನಗೂ.
Между нами...





Writer(s): gurukiran


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.