Paroles et traduction Kunal Ganjawala - Nanna Ninna Preethiyalli

Nanna Ninna Preethiyalli

Nanna Ninna Preethiyalli
Kanasidhe Nooraaru
Ee Kanasina Naduvinalli
Selethavu Nooraru
Loka Helo Neethi Bere
Ee Prethiye bere
Namma Naduve Barali Yaare
Premisuve Baare

Nanna Ninna Preethiyalli Kanasidhe Nooraaru
Ee Kanasina Naduvinalli Selethavu Nooraru

Ninna Prathi Hejjeyallu Nanna Guruthiduve
Ninna Prathi Naguvallu Nanna Nepapiduve
Ninna Anda Chenda Kandu Sothu biduve
Ninna Prathi Hejjeyallu Nanna Guruthiduve
Ninna Prathi Naguvallu Nanna Nepapiduve
Ninna Anda Chenda Kandu Sothu biduve
He. Cheluvu Bere Hurupu Bere Besugene Bere
Nenapu Bere Marepu Bere Nadiyodhe Bere

Nanna Ninna Preethiyalli Kanasidhe Nooraaru
Ee Kanasina Naduvinalli Selethavu Nooraru

Ninna Savi Nenapalle Loka Mariballe
Ninna Moka Nodade Hege iraballe
Yedeyanne Bagedu Jeeva Kodaballe
Ninna Savi Nenapalle Loka Mariballe
Ninna Moka Nodade Hege iraballe
Yedeyanne Bagedu Jeeva Kodaballe
He. Usirina Mele Hridayavanirisi Kooguve Ninhesare
Jagave Bere Janare Bere Premigale Bere

Nanna Ninna Preethiyalli Kanasidhe Nooraaru
Ee Kanasina Naduvinalli Selethavu Nooraru

In My Love for You

In my love for you
I dreamt of a hundred years
Amidst this dream-world
I chose a hundred faces
The world teaches of right and wrong
This love teaches me of right
Between us, who will interfere
Who will speak of love

In my love for you, I dreamt of a hundred years
Amidst this dream-world, I chose a hundred faces

I will make my abode in each of your smiles
I will take shelter in each of your laughs
I will lay down my life before your beauty
I will make my abode in each of your smiles
I will take shelter in each of your laughs
I will lay down my life before your beauty
Oh, your enchanting grace, your intoxicating fragrance, your bewitching smile
Your memory, your future, your flowing river

In my love for you, I dreamt of a hundred years
Amidst this dream-world, I chose a hundred faces

Your words are like songs, this world a dance floor
How can I rest without seeing your face
My heart and soul yearn for a glimpse of you
Your words are like songs, this world a dance floor
How can I rest without seeing your face
My heart and soul yearn for a glimpse of you
Oh, on the breeze of breath, your murmuring heart whispers your name
The universe, its people, its lovers

In my love for you, I dreamt of a hundred years
Amidst this dream-world, I chose a hundred faces