Paroles et traduction Kunal Ganjawala - Tere Bina Jeena Nahin

Tere Bina Jeena Nahin

Tere Bina Jina Nahi Jina Nahi Saathiya
Aye Hasina Nazneena Tu Hain Kaha
Tere Bina Jina Nahi Jina Nahi Saathiya
Aye Hasina Nazneena Tu Hain Kaha
Tere Bina Jina Nahi Jina Nahi Saathiya

Mehki Fizayen Thandi Hawaaye Tujhko Bula Rahi Hain
Chahat Mein Teri Kaliya Chaman Ki Raahein Saja Rahi Hain
Jaane Jaana Kutch Batana Tu Hain Kaha
Tere Bina Jina Nahi Jina Nahi Saathiya
Aye Hasina Nazneena Tu Hain Kaha

In Wadiyon Mein Dil Ki Sadayein Gunji Hain Is Tarah Se
Chahat Ka Naam Likha Hua Ho Sadiyo Se Jis Tarah Se
Yu Satao Na Ab Toh Aa Na Tu Hain Kaha
Tere Bina Jina Nahi Jina Nahi Saathiya
Aye Hasina Nazneena Tu Hain Kaha
Tere Bina Jina Nahi Jina Nahi Saathiya
Tere Bina Jeena Nahi...
Hmmm...
Sathiya ...

Vivre sans toi

Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Ô beauté, ma bien-aimée, où es-tu ?
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Ô beauté, ma bien-aimée, où es-tu ?
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie

L'air frais et parfumé t'appelle
Les chemins du jardin sont ornés de ton amour
Dis-moi, mon amour, où es-tu ?
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Ô beauté, ma bien-aimée, où es-tu ?

Dans ces jardins, les échos de mon cœur résonnent ainsi
Le nom de l'amour est gravé dans les siècles, comme ça
Ne me tourmente plus, viens, où es-tu ?
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Ô beauté, ma bien-aimée, où es-tu ?
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie
Je ne peux pas vivre sans toi...
Hmmm...
Ma chérie ...