Paroles et traduction Kungfu - Astronaut

Astronaut

In dieser nacht, in diesem Sommer ist es ziemlich hoffnungslos...
Um mich stehen die gleichen leichen wie seit drei stunden schon.
Ich dreh noch ein und geh nach haus das klingt o.k. nach masterplan.
Wie unwichtig sowas ist wußt ich als wir uns ansahen.
Als die farben wieder da sind sitzen wir auf nem balkon.
Ganz schön verwirrt und wild und leise spielt die stadt ihr erstes lied.
"Wär das leben nur verkrampft", sagt sie, "dann nützt es nichts".
Ich seh tausend sommersprossen und endlich küsst sie mich...

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Wir sehen die Sonne nur zwei stunden hinter gardinen stehen...
Zeigen ihr den mittelfinger bevor wir uns wieder umdrehen.
Wie die funken von zwei feuern springen wir in jede nacht
Auf warmen asphalt nach oben, zeigen als wüßten wir daß dort einer lacht...
Ganz egal was aus uns wird, es ist gut daß es dich jetzt gibt
Ich glaub ich hab mich...

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Astronaut

On this night, in this summer it's quite hopeless...
The same corpses are standing around me as for three hours already.
I'll have another one and go home, that sounds okay according to the master plan.
How unimportant this is, I know when we look at each other.
When the colors are back, we're sitting on a balcony.
Quite confused and wild and quietly the city plays its first song.
"If life were just tense", she says, "then it's of no use".
I see a thousand freckles and finally she kisses me...

And an astronaut who sees us from above would know exactly
My world is not lost because two stars are born
And a sign shines through the night up to him

We see the sun standing behind curtains for only two hours...
Showing it the middle finger before we turn around again.
Like the sparks of two fires we jump into every night
Up on warm asphalt, showing as if we knew that someone laughs there...
No matter what will become of us, it's good that you exist now
I think I have me...

And an astronaut who sees us from above would know exactly
My world is not lost because two stars are born
And a sign shines through the night up to him

And an astronaut who sees us from above would know exactly
My world is not lost because two stars are born
And a sign shines through the night up to him

And an astronaut who sees us from above would know exactly
My world is not lost because two stars are born
And a sign shines through the night up to him