Paroles et traduction Kungfu - Freitag

Freitag

An unsrem Strand ist jetzt ein Loch
Da wo wir immer warn
Erinnerst Du Dich noch
Seitdem Du wegt fahr ich raus und stell mich da rein
Und wünsch mir ich könnt Dir so näher sein
Die neue Stadt hat neue beste Freunde,
Denkst Du an mich wenn Du alleinet
Wie tief wir gingen merk ich erst seitdem Du wegt
So wie ich Dich hat nur Robinson Freitag, am Freitag vermißt

Egal wie lang, egal wie weit
Nichts ist vorbei, vorbei geht nur die Zeit
Egal wie lang, egal wie nah
Wo Du aucht, ich bin immer für Dich da

Ich grab mich in den Sand und ruf Deinen Namen
Die Nacht kommt
Um mich zu umarmen
Ich mach die Augen zu und sehe in die Ferne
Da wo Du jetztt, siehst Du auch diese Sterne?
Die neue Stadt hat neue beste Freunde,
Denkst Du an mich wenn Du alleinet
Ich konnt nicht sagen wieviel Du mir bedeutest
So wie ich Dich hat nur Robinson Freitag, am Freitag vermißt

Friday

On our beach, there is now a hole
Where we always used to be
Do you still remember?
Ever since you left, I go out and stand there
And wish I could be closer to you
The new city has new best friends,
Do you think of me when you're alone?
How deeply we went, I only realized after you left
Like me, only Robinson Crusoe missed his friend on Friday

No matter how long, no matter how far
Nothing is over, only time passes
No matter how long, no matter how near
Wherever you are, I'll always be there for you

I dig into the sand and call your name
The night comes
To hug me
I close my eyes and look into the distance
Where you are now, can you see those stars too?
The new city has new best friends,
Do you think of me when you're alone?
Couldn't say how much you mean to me
Like me, only Robinson Crusoe missed his friend on Friday