Paroles et traduction Kuningasidea - Balanssis

Balanssis

Oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo
Enkä oo ainoo
Joka öitä valvoo

Menikö taas myöhään
Vai menikö aikaseen
Nukun päivän ohi ja illalla täyttä meen
Sitä outoa vaietta
Elämän avison viimestä kadonnutta jaetta
Aina ei pysy realiteetit halussa
Ja tulee tehtyy yli lyöntei
Mut parempi täällä ku arkussa
Tänää lähen kylil kun eilen ylityön tein

Oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo
Enkä oo ainoo
Joka öitä valvoo
Ku mul on ruuvit löysällä edestä
Mä en dikkaa kun mua kiristää
Oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo

On tasapaino ongelma ollu mulla
Paiskinu töitä, Valvonu öitä
Pyöriny kadulla
Harva se päivä mesa moikkaa lompakon pohjalta
Keskipäivän tienoil herään naapurin sohvalta
Välil hyvään suuntaan silti eksyksissä
Ja mä mietin mihin nää jalat mua kuljettaa
Epätasapainois mä elän risteyksissä
Silti smiley naamalla täällä pusken puskettuneen
Elän olevani kunnossa
Jos poistut mun mukavuus alueelta mä teen
Mitä teen pidän tän mun asenteeni
Mut miks alkasin
Tasasesti astelee

Oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo
Enkä oo ainoo
Joka öitä valvoo
Ku mul on ruuvit löysällä edestä
Mä en dikkaa kun mua kiristää
Oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo

Ruuvit löysällä kiristää [?]
(Epätasapainoo)
Mä en dikkaa kun mua kiristää

Oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo
Enkä oo ainoo
Joka öitä valvoo
Ruuvit löysällä edestä
Mä en dikkaa kun mua kiristää
Oon balanssis
Balanssis
Mä oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo
Oon balanssis
Ku mul on sopivasti epätasapainoo
Balanssis
Balanssis

L'équilibre

Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre
Et je ne suis pas le seul
Qui veille la nuit

Est-ce que c'était trop tard encore
Ou est-ce que c'était trop tôt
Je dors toute la journée et le soir je suis plein
Ce silence étrange
Le dernier vers du conte de la vie a disparu
La réalité ne tient pas toujours dans ma main
Et il faut faire des coups de poing
Mais c'est mieux ici que dans un cercueil
Je vais en ville aujourd'hui parce que j'ai fait des heures supplémentaires hier

Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre
Et je ne suis pas le seul
Qui veille la nuit
Quand mes vis sont desserrées devant
Je ne me bats pas quand on me serre
Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre

L'équilibre a toujours été un problème pour moi
J'ai travaillé dur, j'ai veillé la nuit
J'ai tourné dans la rue
Rares sont les jours où le message me salue du fond du portefeuille
Vers midi, je me réveille sur le canapé de mon voisin
Parfois, je suis perdu dans la bonne direction
Et je me demande où ces jambes me mènent
Je vis déséquilibré aux carrefours
Mais avec un sourire sur le visage, je suis toujours en train de pousser
Je fais semblant d'aller bien
Si tu sors de ma zone de confort, je fais
Ce que je fais, je maintiens cet état d'esprit
Mais pourquoi est-ce que j'ai commencé
Marcher en douceur

Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre
Et je ne suis pas le seul
Qui veille la nuit
Quand mes vis sont desserrées devant
Je ne me bats pas quand on me serre
Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre

Les vis desserrées serrent [ ?]
(Déséquilibre)
Je ne me bats pas quand on me serre

Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre
Et je ne suis pas le seul
Qui veille la nuit
Les vis desserrées devant
Je ne me bats pas quand on me serre
Je suis en équilibre
L'équilibre
Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre
Je suis en équilibre
Quand j'ai juste assez de déséquilibre
L'équilibre
L'équilibre