Paroles et traduction Kuningasidea - Kuka Pelkää Kuolemaa

Kuka Pelkää Kuolemaa

Ei tule vastaan päivää joka ei laittais miettimään
Onks tää lähelläkään sitä mitä ootin elämältä
Mä haluun nähdä aivan kaiken mut se ei tapahdu itsestään
Aika valuu, se on haaste vaikein, jos ei vaivaudu etsimään
Minkä sai, havahtuu että yhtä tärkeää on se mitä jäi
Kuulin laulun sanat jotka vei mut takas aaltoja päin
Taas ryhdyn pakkaamaan
Saa jäädä paska maa
On jossain kauniimpaa ja kokis halvempaa
Silti uudestaan huomaan jääväni kaipaamaan
Jotain mitä lähtemällä tuskin pystyn saavuttaa
Soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Soi)
En syntynyt kylvämään, en kattoja korjaamaan
Mutten sellaisen mun päällä anna antaa ahdistaa
Tuuli sisällä puhaltaa lujaa
Kovempi vauhti sitä hiljentää
Luulin ettei oo umpikujaa
Jos ei anna sydäntään
Nyt en tähän yksin jää
En kestäis enää pidempään
Kun kaikuu laulut joiden sanat aukee sit vasta kun menettää
Taas ryhdyn pakkaamaan
Saa jäädä paska maa
On jossain kauniimpaa ja olut halvempaa
Silti uudestaan huomaan jääväni kaipaamaan
Jotain mitä lähtemällä tuskin pystyn saavuttaa
Soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Soi)
Kuka pelkää kuolemaa
Mä en, kun elän tässä ja nyt
Mennyt on mennyt
Jos on lähtenyt, niin tiedä, et oon elänyt
Kuka pelkää kuolemaa
Sä et, kun oot siinä ja nyt
Vasta herännyt
Kun sä osaat rakastaa, silloin et tuu koskaan kuolemaan
Soi ja ne soi ja ne ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Kuka pelkää kuolemaa, kuka pelkää kuolemaa)
(Mä en, kun elän tässä ja nyt)
(Kuka pelkää kuolemaa, kuka pelkää kuolemaa)

Who's Afraid of Dying

No day goes by when I don't wonder
If this is even close to what I expected from life
I want to see everything but it won't happen on its own
Time is slipping away, the hardest challenge when you don't bother to seek
You get what you want, then you realize it's just as important what's left behind
I heard the words of a song that took me back to the waves
Again, I start packing
This shitty country can stay behind
There's a more beautiful place with cheaper everything
Yet again I notice I miss it
Something I can hardly achieve by leaving
They play on and on, the love songs
I go where I want and only now I realize
As they play on and on, the love songs
I know what I want when I finally understand
(They play on)
I was not born to sow or fix roofs
But I won't let that weigh me down
The wind blows strong inside
A faster pace will quiet it
I thought there was no dead end
If you don't give your heart
Now I won't stay here alone
I couldn't endure any longer
When the songs echo and their lyrics only make sense after you lose
Again, I start packing
This shitty country can stay behind
There's a more beautiful place and beer is cheaper
Yet again I notice I miss it
Something I can hardly achieve by leaving
They play on and on, the love songs
I go where I want and only now I realize
As they play on and on, the love songs
I know what I want when I finally understand
(They play on)
Who's afraid of dying
Not me, because I live in the here and now
What's past is gone
If I've left, know I've lived
Who's afraid of dying
Not you, when you're in the here and now
Just awakened
When you know how to love, then you'll never die
They play on and on, the love songs
I go where I want and only now I realize
As they play on and on, the love songs
I know what I want when I finally understand
(Who's afraid of dying, who's afraid of dying?)
(Not me, because I live in the here and now)
(Who's afraid of dying, who's afraid of dying?)