Paroles et traduction Kuningasidea - Kuka Pelkää Kuolemaa

Kuka Pelkää Kuolemaa

Ei tule vastaan päivää joka ei laittais miettimään
Onks tää lähelläkään sitä mitä ootin elämältä
Mä haluun nähdä aivan kaiken mut se ei tapahdu itsestään
Aika valuu, se on haaste vaikein, jos ei vaivaudu etsimään
Minkä sai, havahtuu että yhtä tärkeää on se mitä jäi
Kuulin laulun sanat jotka vei mut takas aaltoja päin
Taas ryhdyn pakkaamaan
Saa jäädä paska maa
On jossain kauniimpaa ja kokis halvempaa
Silti uudestaan huomaan jääväni kaipaamaan
Jotain mitä lähtemällä tuskin pystyn saavuttaa
Soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Soi)
En syntynyt kylvämään, en kattoja korjaamaan
Mutten sellaisen mun päällä anna antaa ahdistaa
Tuuli sisällä puhaltaa lujaa
Kovempi vauhti sitä hiljentää
Luulin ettei oo umpikujaa
Jos ei anna sydäntään
Nyt en tähän yksin jää
En kestäis enää pidempään
Kun kaikuu laulut joiden sanat aukee sit vasta kun menettää
Taas ryhdyn pakkaamaan
Saa jäädä paska maa
On jossain kauniimpaa ja olut halvempaa
Silti uudestaan huomaan jääväni kaipaamaan
Jotain mitä lähtemällä tuskin pystyn saavuttaa
Soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Soi)
Kuka pelkää kuolemaa
Mä en, kun elän tässä ja nyt
Mennyt on mennyt
Jos on lähtenyt, niin tiedä, et oon elänyt
Kuka pelkää kuolemaa
Sä et, kun oot siinä ja nyt
Vasta herännyt
Kun sä osaat rakastaa, silloin et tuu koskaan kuolemaan
Soi ja ne soi ja ne ja ne rakkauslaulut soi
Kuljen minne haluan ja nyt vasta tajuan
Kun soi ja ne soi ja ne ja ne rakkauslaulut soi
Tiedän mitä haluan kun viimeinkin sen tajuan
(Kuka pelkää kuolemaa, kuka pelkää kuolemaa)
(Mä en, kun elän tässä ja nyt)
(Kuka pelkää kuolemaa, kuka pelkää kuolemaa)

Кто боится смерти

Не проходит и дня, чтобы не заставить меня задуматься,
Близка ли эта жизнь к тому, чего я от неё ждал.
Я хочу увидеть всё, но это не случится само собой.
Время уходит — это самый трудный вызов, если ты не удосужишься поискать.
Что получил, понимаешь, что не менее важно и то, что осталось.
Я услышал слова песни, которые вернули меня обратно к волнам.
Снова начинаю собираться.
Пусть остаётся эта дерьмовая страна.
Где-то красивее, а пиво дешевле.
И всё же снова ловлю себя на том, что буду скучать
По тому, чего, уезжая, вряд ли смогу достичь.
Играют они, играют, эти песни о любви играют.
Иду, куда хочу, и только сейчас понимаю,
Когда играют они, играют, эти песни о любви играют,
Знаю, чего хочу, когда наконец это осознаю.
(Играют)
Я не родился сеять, не родился чинить крыши,
Но не позволю такому давить на меня.
Ветер внутри дует сильно,
Чем выше скорость, тем он тише.
Думал, что нет тупиков,
Если не отдаёшь своё сердце.
Теперь я не останусь здесь один,
Больше не выдержу.
Когда звучат песни, чьи слова открываются лишь тогда, когда теряешь.
Снова начинаю собираться.
Пусть остаётся эта дерьмовая страна.
Где-то красивее, и жизнь дешевле.
И всё же снова ловлю себя на том, что буду скучать
По тому, чего, уезжая, вряд ли смогу достичь.
Играют они, играют, эти песни о любви играют.
Иду, куда хочу, и только сейчас понимаю,
Когда играют они, играют, эти песни о любви играют,
Знаю, чего хочу, когда наконец это осознаю.
(Играют)
Кто боится смерти?
Я нет, ведь я живу здесь и сейчас.
Что прошло, то прошло.
Если ушла, то знай, что я жил.
Кто боится смерти?
Ты, ведь ты там, а не сейчас,
Только что проснулась.
Когда ты сможешь любить, тогда ты никогда не умрёшь.
Играют они, играют, да-да, играют эти песни о любви.
Иду, куда хочу, и только сейчас понимаю,
Когда играют они, играют, да-да, играют эти песни о любви,
Знаю, чего хочу, когда наконец это осознаю.
(Кто боится смерти, кто боится смерти?)
(Я нет, ведь я живу здесь и сейчас.)
(Кто боится смерти, кто боится смерти?)