Paroles et traduction Kuningasidea - Sä saat mut
Pidän
sua
niiku
kukkaa
kämmenellä
Я
держу
тебя
на
ладони.
Ja
mun
kämmen
hellä
tykkää
sun
tukkaa
hämmenellä.
И
нежная
ладонь
моей
руки
любит
твои
спутанные
волосы.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Oumaigaad
minne
menit
love
Умайгаад
куда
ты
ушла
любимая
En
malta
odottaa
et
sut
kokea
taas
saan
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.
Täs
mä
viel
oon
valmiina
sun
kainaloon
Я
все
еще
готова
к
твоей
подмышке.
Pitelisin
hellästi,
solmisin
sun
palmikkoo
Я
бы
нежно
обнял
тебя,
завязал
тебе
косичку.
Silmät
on
kii,
mut
mä
nään
enemmän
Мои
глаза
закрыты,
но
я
вижу
больше.
Ku
koskaa
kun
sun
silmät
on
siin
Когда
твои
глаза
смотрят
на
тебя.
Ja
kun
sun
silmät
on
siin
И
когда
твои
глаза
смотрят
на
тебя
...
Avaan
omani
ja
sydän
lyö
pum
pum
pum
Я
открываю
свое
и
мое
сердце
бьется
Бум
Бум
Бум
Sä
tiedät
ne
jutut
mistä
hullaannun.
Ты
знаешь,
от
чего
я
схожу
с
ума.
Onks
tää
niit
aikoja
ku
tehdään
juhannustaikoja?
Это
когда
мы
творим
магию
середины
лета?
Pidän
sua
niiku
kukkaa
kämmenellä
Я
держу
тебя
на
ладони.
Ja
mun
kämmen
hellä
tykkää
sun
tukkaa
hämmennellä.
И
нежная
ладонь
моей
руки
любит
шевелить
твои
волосы.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Mä
saan
sut
Я
доберусь
до
тебя.
Sä
saat
mut,
soimaan
Ты
заставляешь
меня
играть.
Oot
mulle
tärkee
ja
sun
kosketus.(??)
Ты
важна
для
меня,
и
твое
прикосновение.
(??)
Voidan
leffaa
tsiigaa
peiton
alla
vaikka
(...??)
Я
могу
смотреть
фильм
под
одеялом
(...??)
Tänää
voidaan
hyväl
omaltunnol
lepää
laakereilla
Сегодня
мы
можем
почивать
на
лаврах
с
чистой
совестью.
Läppää
iltapalaleipää
puitteet
on
reilas
Взмахни
своим
бутербродом
с
ужином
обстановка
прекрасная
Jos
himas
puuduttaa
tsekkaan
mikä
sää
on
ateenas
* Если
химас
заставляет
тебя
онеметь
** посмотри
на
погоду
в
Афинах
*
Sit
pitää
painaa
niska
limas
ku
en
o
o
raharuhtinas
Тогда
тебе
придется
напрягать
шею,
когда
ты
станешь
принцем
денег.
Ja
kreikan
reissun
kerkeen
peruu,
lähetäänki
peruun
* И
когда
мы
едем
в
Грецию,
мы
все
отменяем
** и
едем
в
Перу
*
Käydää
limas
andien
vuoristos
korkeella
juhlimas
Посетите
торжества
на
высоте
Лимас-Андских
гор.
Korkeella
juhlimas
Высокие
торжества
Korkeella
juhlimas
Высокие
торжества
Pidän
sua
niiku
kukkaa
kämmenellä
Я
держу
тебя
на
ладони.
Ja
mun
kämmen
hellä
tykkää
sun
tukkaa
hämmennellä
И
моя
ладонь
так
нежна,
чтобы
взъерошить
твои
волосы
.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Pidän
sua
niiku
kukkaa
kämmenellä
Я
держу
тебя
на
ладони.
Ja
mun
kämmenellä
tykkään
sun
tukkaa
hämmennellä
И
в
моей
ладони
мне
нравится
шевелить
твои
волосы.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Ja
sä
saat
mut,
soimaaaaaan
И
ты
можешь
взять
меня,
Честити.
Mitä
siit
vaik
ei
raha
kasva
puis
Что,
если
деньги
не
растут
на
деревьях?
Oon
häpi
ku
selviin
vuokrast
ja
laskuist
ja
Мне
стыдно
за
аренду
и
счета.
Mul
on
sut
vaik
vuodenajat
vaihtuis
У
меня
есть
ты,
и
Времена
года
меняются.
Puut
lakastuis
mulla
on
sut
Деревья
завянут,
у
меня
есть
ты.
Pidän
sua
ku
kukkaa
kämmenellä
Я
держу
тебя
на
ладони.
Ja
mun
kämmen
hellä
tykkää
sun
tukkaa
hämmennellä
И
моя
ладонь
так
нежна,
чтобы
взъерошить
твои
волосы
.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Pidän
sua
ku
kukkaa
kämmenellä
Я
держу
тебя
на
ладони.
Ja
mun
kämmen
hellä
tykkkää
sun
tukkaa
hämmennellä
И
моя
ладонь
нежна,
и
мне
нравится
спутывать
твои
волосы.
Sä
saat
mut
Ты
можешь
взять
меня.
Sä
saat
mut,
soimaaaaan
Я
могу
быть
твоим,
говорю
тебе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pauli Korjus, Väinö Wallenius
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.