Kuningasidea - Terveisiä - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kuningasidea - Terveisiä




Terveisiä
Привет
Tuntuu ettei mul oo voimaa
У меня нет сил,
Pahat sanat päässä soi vaan, tai sit ei mitään
В голове звучат только плохие слова, или вообще ничего,
"Tartu paperiin", niin mulle sanottiin
"Возьми бумагу", - сказали мне,
Et oppisin joskus jotain kanavoimaan
Чтобы я когда-нибудь научился направлять свои мысли,
Kun ei huvita puhua
Когда не хочется говорить,
Ollu ottamassa lukua, sohvalta tavoittaa
Не было сил даже встать с дивана,
Lopus muutaki ku massit ja touchi
В конце концов, главное - это деньги и внимание,
Mut oon koittanu soittaa
Но я пытался позвонить,
Oon vajonnu
Я сломлен,
Mut jotenki vielä kai pystyn kirjoittaa
Но я все еще могу писать.
Terveisiä täältä
Привет отсюда,
Vaikkei sitä näkis päältä
Хотя внешне этого не видно,
En oo ollu varma pitkään aikaan
Я давно не уверен,
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Бьется ли мое сердце вообще?
Tuu hakemaan mut täältä
Приезжай за мной.
Oonko valveilla vai unessa?
Я бодрствую или сплю?
Kadonnu? Vai eri ulottuvuudessa?
Потерялся? Или в другом измерении?
Nähään enää pari kertaa vuodessa,
Мы видимся пару раз в год,
Mutta nähtiinkö edes vaikka niin luki somessa?
Но виделись ли мы вообще, даже если так написано в соцсетях?
Tää tuntuu molemmissa polvissa,
Это чувствуется в обоих коленях,
Luvataan tehä tilaa sydämiin niille jotka sitä tarvii
Обещают освободить место в сердцах для тех, кому оно нужно,
Mut kuka paikkailee niiden arpii, jotka pitää huolta niin monesta?
Но кто залечит шрамы тех, кто заботится о стольких?
Sanotaan et pistä se pelastusliivi
Говорят, надень спасательный жилет,
Ittellesi eka, ekakin kerta voi olla vika
Сначала на себя, ведь первый раз может стать последним.
Terveisiä täältä
Привет отсюда,
Vaikkei sitä näkis päältä
Хотя внешне этого не видно,
En oo ollu varma pitkään aikaan
Я давно не уверен,
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Бьется ли мое сердце вообще?
Tuu hakemaan mut täältä
Приезжай за мной.
Ennenki laitettu pullopostii
Раньше отправлял бутылки с записками,
Ihan kokeilumielessä
Просто ради эксперимента,
Nyt heitän kaikki suttupaperit roskiin
Теперь выбрасываю все черновики в мусорку
Ja kirjoitan ylös sen mikä ei oo pielessä
И записываю то, что не так,
Sähän oot aina ollu siinä vieressä
Ты же всегда была рядом,
Mulhan on aina ollu hyvä tie eessä
У меня всегда была хорошая дорога впереди,
Sulla nyt on ollu liian pitkä?
У тебя сейчас слишком длинная?
Kaikki on aina ollu vaa yhen viestin pääs
Все всегда было в одном сообщении.
Terveisiä täältä
Привет отсюда,
Vaikkei sitä näkis päältä
Хотя внешне этого не видно,
En oo ollu varma pitkään aikaan
Я давно не уверен,
Onks mun sydän enää päällä lainkaan?
Бьется ли мое сердце вообще?
Tuu hakemaan mut täältä
Приезжай за мной.
Terveisiä
Привет,
Tuu hakemaan mut täältä
Приезжай за мной,
Terveisiä
Привет.





Writer(s): Kuningasidea, Pauli Korjus, Pole Korjus, Väinö Wallenius


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.