Paroles et traduction Kunto Aji - Pilu Membiru (Live Experience)

Pilu Membiru (Live Experience)

Tak tergantikan ho
Walau kita tak lagi saling
Menyapa

Akhirnya aku lihat lagi
Sederhana tanpa banyak cela
Wangimu
Berlalu

Akhirnya aku lihat lagi
Jemarimu yang bergerak bebas
Seiring
Tawamu
Hu woo

Tak ada yang seindah matamu
Hanya rembulan
Tak ada yang selembut sikapmu
Hanya lautan

Tak tergantikan
Oh...
Walau kita
Tak lagi saling
Menyapa

Akhirnya aku lihat lagi
Akhirnya aku temui
Oh ho-oo
Tercekat lidahku

Ma, Terimakasih telah melahirkan aku
Aku yang masih berjalan sendiri merespon bentuk bahagia
Aku yang kini fasih memikul rasa sedih dan kecewa
Aku yang terus menyamankan diri dari cara takdir
Membagikan ilmu ikhlasnya

Terima kasih kalian untuk semua pengalaman memori dan cerita uniknya
Aku sayang kalian terlepas apapun yang terjadi
Kini datang dan kembali dari damai dalam hati

Untuk Almarhum Ma Tia
Terima kasih sudah hadir dan memberikan pengalaman
Yang nggak semua orang bisa ngerasain
Kenal dan jadi teman baik saling belajar berbagi manfaat
Kadang sesekalipun saling tukar kesalahan
Kesalahan yang terus melembut jika dikenang

Masih banyak yang belum sempat
Aku katakan
Padamu
Masih banyak yang belum sempat
Aku sampaikan
Padamu

Masih banyak yang belum sempat
Aku katakan
Padamu
Masih banyak yang belum sempat
Aku sampaikan
Padamu

Hu wo aa-hu wo-o aa
Hu wo-o

Tak ada yang seindah matamu
Hanya rembulan
Tak ada yang selembut sikapmu
Hanya Lautan
Tak tergantikan
Oh
Walau kita
Tak lagi saling
Menyapa

Pilu Membiru (Live Experience)

You are irreplaceable
Even though we are no longer
Greeting

Finally, I see you again
Unpretentious, with no flaws
Your scent
Passes

Finally, I see you again
Your fingers moving freely
Along with
Your laughter
Hu woo

There is nothing as beautiful as your eyes
Only the moon
There is nothing as soft as your demeanor
Only the ocean

Unreplaceable
Oh...
Even though we
Are no longer
Greeting

Finally, I see you again
Finally, I meet again
Oh ho-oh
My tongue is tied

Mom, thank you for giving birth to me
I am still walking alone, responding to the form of happiness
I who am now fluent in carrying the feelings of sadness and disappointment
I who continue to comfort myself from the way of fate
Sharing the knowledge of acceptance

Thank you, all of you, for all the experiences, memories, and unique stories
I love you, regardless of what happens
Now come and return from the peace in my heart

For the late Ms. Tia
Thank you for being there and giving us experiences
That not everyone can feel
Knowing and becoming good friends, learning from each other and sharing the benefits
Sometimes, we even exchanged mistakes
Mistakes that continue to soften when remembered

There is still so much that I haven't had the chance to
Tell you
To you
There is still so much that I haven't had the chance to
Convey
To you

There is still so much that I haven't had the chance to
Tell you
To you
There is still so much that I haven't had the chance to
Convey
To you

Hu wo aa-hu wo-o aa
Hu wo-o

There is nothing as beautiful as your eyes
Only the moon
There is nothing as soft as your demeanor
Only the ocean
Irreplaceable
Oh
Even though we
Are no longer
Greeting