Paroles et traduction Kunto Aji - Prolog II: Adjie Santosoputro

Prolog II: Adjie Santosoputro

Ada setumpuk masa lalu yang kita sesali
Seharusnya kan dulu aku ngomong begini
Seharusnya waktu itu aku nggak berbuat begitu
Dari satu seharusnya ke seharusnya yang lain

Dengan melonggarkan mengharuskan hidup agar sesuai ingin
Akan memperluas ruang kita untuk ikhlas menerima kenyataan
Yang berlalu, ya udah berlalu
Selalu tak ada kabar baru dari masa lalu

Hal-hal yang kita rasa belum selesai di masa lalu
Ada kalanya, hanya bisa kita selesaikan berbekal niat kita
Untuk memaafkan diri kita sendiri
Berucap terima kasih atas apa pun yang telah terjadi

Semuanya sudah tertata rapih

Prolog II: Adjie Santosoputro

There's a pile of past that we regret
I should have said this
I shouldn't have done that
From one should have to another

By easing demands on life to fit in
Will expand our space for acceptance of reality
What's passed, let pass
There's no news from the past

Things we feel are yet unfinished in the past
At times, we can only complete it with our intention
To forgive ourselves
To say thank you for whatever that has happened

Everything has been neatly arranged