Paroles et traduction Kunto Aji - Prolog II: Adjie Santosoputro

Prolog II: Adjie Santosoputro

Ada setumpuk masa lalu yang kita sesali
Seharusnya kan dulu aku ngomong begini
Seharusnya waktu itu aku nggak berbuat begitu
Dari satu seharusnya ke seharusnya yang lain

Dengan melonggarkan mengharuskan hidup agar sesuai ingin
Akan memperluas ruang kita untuk ikhlas menerima kenyataan
Yang berlalu, ya udah berlalu
Selalu tak ada kabar baru dari masa lalu

Hal-hal yang kita rasa belum selesai di masa lalu
Ada kalanya, hanya bisa kita selesaikan berbekal niat kita
Untuk memaafkan diri kita sendiri
Berucap terima kasih atas apa pun yang telah terjadi

Semuanya sudah tertata rapih

Пролог II: Аджи Сантосопутро

У нас с тобой накопилось столько всего в прошлом, о чем мы сожалеем.
Лучше бы я тогда сказал тебе вот так.
Лучше бы я тогда не делал этого.
От одного «лучше бы» к другому.

Ослабив хватку, позволив жизни идти своим чередом,
Мы дадим себе больше пространства, чтобы искренне принять действительность.
Что прошло, то прошло.
Прошлое никогда не приносит новостей.

Всё то, что, как нам кажется, осталось незаконченным в прошлом,
Порой, мы можем завершить лишь с помощью нашего намерения.
Чтобы простить себя.
Сказать спасибо за всё, что произошло.

Всё уже расставлено по своим местам.