Story I: Dede Yulia Oleh Najwa Shihab - Kunto Aji traduction en allemand

Story I: Dede Yulia Oleh Najwa Shihab

Hari Senin, satu April dua ribu sembilan belas
Saya beranikan diri menukis di akun Youtube Mas Kun
Lagu ini membuat saya teringat akan sosok ibu
Yang belum sempat saya lihat dari semenjak saya lahir sampai sekarang

Masih banyak yang belum saya lakukan untuk ibu saya
Melihat wajahnya saja, saya belum pernah
Semuanya belum bisa saya lakukan
Berharap ibu datang ke dalam mimpi
Hanya beberapa detik pun saya terima

Lagu ini membuat saya membayangkan
Betapa halus rambutmu
Betapa lembutnya sikapmu
Pasti takkan pernah tergantikan walau kita tak saling menyapa, Bu
Mas Kun, terima kasih lagunya
Saya bisa merasakan hadirnya sosok seorang ibu di sini

Geschichte I: Dede Yulia von Najwa Shihab

Montag, der erste April zweitausendneunzehn
Ich habe mich getraut, auf dem Youtube-Kanal von Mas Kun zu schreiben
Dieses Lied erinnert mich an die Gestalt meiner Mutter
Die ich seit meiner Geburt bis jetzt noch nicht sehen konnte

Es gibt noch vieles, was ich für meine Mutter nicht getan habe
Ihr Gesicht zu sehen, habe ich noch nie
Alles konnte ich noch nicht tun
Ich hoffe, dass meine Mutter in meinen Traum kommt
Auch wenn es nur für ein paar Sekunden ist, würde ich es akzeptieren

Dieses Lied lässt mich mir vorstellen
Wie weich dein Haar ist
Wie sanft dein Wesen ist
Es wird sicherlich niemals zu ersetzen sein, auch wenn wir uns nicht begrüßen, Mutter
Mas Kun, danke für das Lied
Ich kann hier die Anwesenheit einer Mutterfigur spüren