Outer Science (From "Mekakucity Actors") - Dj-Jo , Kuraiinu traduction en allemand

Outer Science (From "Mekakucity Actors")

Failing to beat the game of life, how pathetic
A knock at the door in woe and I get a kick
Gazing at every torment at this event
A tale that I abhor

Gorge at the gullet, and a body so avid
You can't bite the bullet with a soul of a kid
Downing a mass of every heart, their demise
And gouging out the eyes

Hey, don't lie, you wanted that after all
And in that moment that I glare at you they call
When the souls in pain cry to me
Bon Appetit

Welcome into my carnal womb
Love and your ego in that tomb
Does it matter when you, will soon awaken anew
That I'm reveling in every suffering just like a demon?
Ahh why No Why you howl and cry
I never wanted this you lie
Look into my own eyes, there lies your fate and demise
And I know there another fated eloquent master awaits

Fables in every life around and their fate now
They love one another, I can never allow
Jeering, the serpent, not a care, laughing out
Yeah I could do without

Ahh, not enough, I can't evade the desire
To eat up their darkened hearts upon the pyre
Taking ahold of every one of their lives
I'm buried in their eyes

Ahh, it's also in you, deep down inside
The power bigger than them all, Combining Eyes
Yes, within this sad tragedy
You are the queen

Lives, all around, howl out in praise
Love and your ego, darkened days
As they all come around, it all decays in the ground
Toward a tragedy, I see the crowning moment coming
Please give it back you howl and whine
I've had enough haha, I'm fine
With your eyes all a gaze, we laugh at you in the haze
The fate of everyone not undone I have won has now begun!

How pitiful to live and die
Time and again you all defy
Though it will end the same, you keep resetting the game
Remiss and pain all aflame
Crying, howling, ever writhing

Ahh everybody lives a lie
Don't even try to cry out Why
Everything's all in vain, repentance you can't attain
No miracle is coming for your pitiful lamenting
Fine, I don't care at all you say
Then, here again with no delay
Feeling all so abash, it all will fade into ash
And as another day in the haze ever repeating in a craze
I will still be right there with a glare laughing right in your face

Outer Science (Aus "Mekakucity Actors")

Im Spiel des Lebens zu versagen, wie erbärmlich
Ein Klopfen an der Tür in Weh und ich bekomme einen Tritt
Ich starre auf jede Qual bei diesem Ereignis
Eine Geschichte, die ich verabscheue

Schlinge am Schlund, und ein Körper so begierig
Du kannst nicht auf die Zähne beißen mit der Seele eines Kindes
Eine Masse jedes Herzens verschlingend, ihr Untergang
Und die Augen ausstechen

Hey, lüg nicht, du wolltest das doch
Und in dem Moment, in dem ich dich anstarre, rufen sie
Wenn die Seelen in Schmerz zu mir schreien
Guten Appetit

Willkommen in meinem fleischlichen Schoß
Liebe und dein Ego in diesem Grab
Spielt es eine Rolle, wenn du bald neu erwachen wirst
Dass ich in jedem Leiden schwelge, wie ein Dämon?
Ahh warum, warum heulst und schreist du
Ich wollte das nie, lügst du
Schau in meine eigenen Augen, dort liegt dein Schicksal und Untergang
Und ich weiß, da wartet ein anderer schicksalhafter, eloquenter Meister

Fabeln in jedem Leben ringsum und ihr Schicksal jetzt
Sie lieben einander, ich kann es niemals zulassen
Höhnend, die Schlange, keine Sorge, lacht laut
Ja, darauf könnte ich verzichten

Ahh, nicht genug, ich kann dem Verlangen nicht entkommen
Ihre verdunkelten Herzen auf dem Scheiterhaufen zu verschlingen
Jedes ihrer Leben an mich reißend
Ich bin in ihren Augen begraben

Ahh, es ist auch in dir, tief im Inneren
Die Macht, größer als sie alle, Augen vereinigend
Ja, in dieser traurigen Tragödie
Bist du die Königin

Leben, überall, heulen im Lobgesang
Liebe und dein Ego, verdunkelte Tage
Wenn sie alle kommen, verfällt alles im Boden
Auf eine Tragödie zu, sehe ich den krönenden Moment kommen
Bitte gib es zurück, heulst und jammerst du
Ich habe genug, haha, mir geht es gut
Mit deinen Augen starrend, lachen wir dich im Dunst aus
Das Schicksal aller, nicht ungeschehen, ich habe gewonnen, hat jetzt begonnen!

Wie erbärmlich zu leben und zu sterben
Immer und immer wieder widersetzt ihr euch alle
Obwohl es gleich enden wird, setzt ihr das Spiel immer wieder zurück
Nachlässigkeit und Schmerz, alles in Flammen
Weinen, Heulen, sich winden

Ahh, jeder lebt eine Lüge
Versuch nicht einmal zu schreien, warum
Alles ist umsonst, Reue kannst du nicht erlangen
Kein Wunder kommt für dein erbärmliches Klagen
Schon gut, es ist mir egal, sagst du
Dann, hier wieder ohne Verzögerung
Fühlst dich so beschämt, alles wird zu Asche zerfallen
Und wie ein weiterer Tag im Dunst, der sich immer wieder in einem Wahn wiederholt
Werde ich immer noch da sein, mit einem Blick, der dich direkt ins Gesicht auslacht