Летчики '13 - Kurara traduction en anglais

Летчики '13

луна отражается мутно
раздеться одеться раздеться набросить
твой друг не заметит как будто

как будто не друг он и нет его вовсе
прогулки по улкам под вечер
посылки на утро с помятым букетом
проснулась на первом же встречном
уснула с помятым счастливым билетом

ни песен
ни строчки
взорваться к рассвету
то ли мы летчики
то ли поэты мы
то ли поэтому
только поэтому
медленно падаем
медленно

медленно

накапала кофе на пальцы
наплакала в трубку с ночными гудками
она не замедлит остаться
а он не заметит ее не узнает
царапала адрес на клочьях
с табачными крошками в джинсах носила

твой друг не придет к тебе ночью
он несколько пьян, для такой вот мессии

ни песен
ни строчки
взорваться к рассвету
то ли мы летчики
то ли поэты мы
то ли поэтому
только поэтому
медленно падаем
медленно
медленно

Pilots '13

The moon reflects dimly,
Undress, dress, undress, throw on,
Your friend won't notice, as if,

As if he's not a friend, he's not even there,
Walks through the streets in the evening,
Packages in the morning with a crumpled bouquet,
Woke up with the first one I met,
Fell asleep with a crumpled lucky ticket,

No songs,
Not a line,
Explode by dawn,
Are we pilots,
Or are we poets,
Is that why,
Only therefore,
We're slowly falling,
Slowly,

Slowly,

Dripped coffee on my fingers,
Cried into the receiver with night beeps,
She won't hesitate to stay,
And he won't notice her, won't recognize,
Scratched the address on scraps,
Carried it in my jeans with tobacco crumbs,

Your friend won't come to you at night,
He's a little drunk, for such a messiah,

No songs,
Not a line,
Explode by dawn,
Are we pilots,
Or are we poets,
Is that why,
Only therefore,
We're slowly falling,
Slowly,
Slowly,