Paroles et traduction Kurban - Yalan

Yalan

Bana hiç bi' şey (hoppa ninna)
Ateş kül oldu (hoppa ninna)
Büyüttüğüm sen (hoppa ninna)
Yok olup bittin benimle

Türkü yakıp düştün mü yoluma
Hiç adımı andın mı sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde ya
Alışırım elbet yokluğuna

A-a-a o-o-h

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Aşk dediğin üç günlük eğlence
Bilemedin beş gün sürsün
Kapılıp da (hoppa ninna)

Şlö-ök

Bana hiç bi' şey (hoppa ninna)
Ateş kül oldu (hoppa ninna)
Büyüttüğüm sen (hoppa ninna)
Yok olup bittin benimle

Türkü yakıp düştün mü yoluma
Hiç adımı andın mı sabah olunca
Ne kaldı senden sonra elimde ya
Alışırım elbet yokluğuna

A-a-a o-o-h

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Aşk dediğin üç günlük eğlence
Bilemedin beş gün sürsün
Kapılıp da (sürecek, sürecek)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (sürecek, sürecek)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Yala dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)
Yalan dostum aşk diye bi' şey yok
Yalan dostum (hoppa ninna)

Hoppa ninna
Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh

Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih hoppa ninna

Lie

You mean nothing to me (hoppa ninna)
The fire has turned to ash (hoppa ninna)
You, whom I raised (hoppa ninna)
Have vanished into thin air with me

Did you make up a song and fall into my path?
Did you ever mention my name when morning came?
What's left of you in my hands now?
I'll surely get used to your absence

A-a-a o-o-h

Lie, my dear, there's no such thing as love
So-called love is just a three-day fling
Five days at most, you couldn't know
And letting yourself be tempted (hoppa ninna)

Slök

You mean nothing to me (hoppa ninna)
The fire has turned to ash (hoppa ninna)
You, whom I raised (hoppa ninna)
Have vanished into thin air with me

Did you make up a song and fall into my path?
Did you ever mention my name when morning came?
What's left of you in my hands now?
I'll surely get used to your absence

A-a-a o-o-h

Lie, my dear, there's no such thing as love
So-called love is just a three-day fling
Five days at most, you couldn't know
And letting yourself be tempted (it will last, it will last)

Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (it will last, it will last)
Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (it will last, it will last)

Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (it will last, it will last)
Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (hoppa ninna)

Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (hoppa ninna)
Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (hoppa ninna)

Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (hoppa ninna)
Lie, my dear, there's no such thing as love
Lie, my dear (hoppa ninna)

Hoppa ninna
Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh

Hoppa ninna
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih, ıh
Ih hoppa ninna