Paroles et traduction Kurdo - Einfache Jungs

Einfache Jungs

Einfache Jungs, Boxerschnitt, Lederjacke
Was ich mal werden will? Ach, ich bin eh Kanake
Guck dir mein'n Block an, die Jungs sind der Beweis
Der Staat macht dich arm, die Straße macht dich reich
Sie versprechen: Was sie sind, könn'n wir mal selber sein
Doch sie stell'n uns ein für ihre Drecksarbeit
Das ist eine Welt, die du nicht verstehst
Eigentlich ganz einfach: Bums das System!
Kommt die Polizei, hast du nix geseh'n
Brauchst du schnelles Geld, geh zu den Jungs ins Café
Bring das Schwarzgeld in die Heimat wegschicken
Und nicht auf 'ne Bank, die wir morgen selbst ficken
Was für eine Aussicht? Was für ein Beruf?
Kaum red' ich von mein Traumjob, schau'n sie aufs Tattoo
Ich soll was für meine Zukunft tun, anders sein?
Warum guckt dann jeder Arbeitgeber auf meine Vergangenheit?
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Krass, mein Zeugnis bleibt ein scheiß Papier
Und das soll entscheiden, was mal aus mir wird?
Niemals! Ich werde das, was ich werden will!
Und nicht das, was der Staat und was Merkel will!
Sie macht Urlaub an der Côte d'Azur
Während wir hier die erste Schneeflocke spür'n
Sie schaffen keine Arbeitsplätze dort, wo wir wohn'n
Aber für 'ne Observierung zahlen sie Millionen
Kaum seht ihr jemand, der etwas gespart hat
Tretet ihr die Tür ein und alles wird beschlagnahmt
Jetzt mal Hand aufs Herz, wer will mich aufklär'n?
Fick die 110, ich vertraue meiner Faust mehr
Was für Rente? Denkst du wirklich, dass sich dieser Schwachsinn lohnt?
Früher oder später werden wir sowieso abgeschoben
Also spar dir dein Gespräch für die scheiß Zukunft
Wir sind einfache Jungs mit 'ner scheiß Zukunft
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
(Mann, wir bleiben unter uns)
Wenn wir kommen, dann wird aufgeräumt
Dann wird ausgemistet
Dann wird wieder Politik für das Volk
Und zwar nur für das Volk gemacht
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
Yeah, wir sind einfache Jungs
Unsre Kasse ist die Bauchtasche, Seiten auf Null
Guck, der Staat scheißt hier auf uns
Aber scheißt drauf, Mann, wir bleiben unter uns
(Mann, wir bleiben unter uns)

Simple Guys

Simple guys, box haircuts, leather jackets
What do I wanna be? Ah, I'm just a Kanake anyway
Look at my block, the guys are the proof
The state makes you poor, the streets make you rich
They promise: What they are, we can be ourselves
But they hire us for their dirty work
This is a world you don't understand
It's actually quite simple: Screw the system!
If the police come, you ain't seen nothin'
Need quick cash, go to the guys at the café
Send the black money back home
And not to a bank that we'll rob tomorrow
What kind of prospects? What kind of career?
As soon as I talk about my dream job, they look at the tattoo
I should do something for my future, be different?
Why does every employer look at my past then?
Yeah, we're simple guys
Our cash is the fanny pack, pages on zero
Look, the state shits on us here
But screw it, girl, we stick together
Yeah, we're simple guys
Our cash is the fanny pack, pages on zero
Look, the state shits on us here
But screw it, girl, we stick together
Damn, my report card remains a shitty piece of paper
And that's supposed to decide what becomes of me?
Never! I will be what I want to be!
And not what the state and Merkel want!
She vacations on the Côte d'Azur
While we feel the first snowflake here
They don't create jobs where we live
But they pay millions for surveillance
As soon as you see someone who has saved something
You kick in the door and everything is confiscated
Now put your hand on your heart, who wants to enlighten me?
Screw the 110, I trust my fist more
What pension? Do you really think this bullshit is worth it?
Sooner or later we'll be deported anyway
So save your talk for the shitty future
We're simple guys with a shitty future
Yeah, we're simple guys
Our cash is the fanny pack, pages on zero
Look, the state shits on us here
But screw it, girl, we stick together
Yeah, we're simple guys
Our cash is the fanny pack, pages on zero
Look, the state shits on us here
But screw it, girl, we stick together
(Girl, we stick together)
When we come, then it's cleaned up
Then it's cleared out
Then there will be politics for the people again
And only for the people
Yeah, we're simple guys
Our cash is the fanny pack, pages on zero
Look, the state shits on us here
But screw it, girl, we stick together
Yeah, we're simple guys
Our cash is the fanny pack, pages on zero
Look, the state shits on us here
But screw it, girl, we stick together
(Girl, we stick together)