Paroles et traduction Kurdo - Freitag

Freitag

Yeah, wir boxen dich von den Rolltreppen
Dreizehn Uhr, ich muss für mein'n Vater dolmetschen
Kopfficks von Familienstreit
Mann, wir schlagen auf dein'n Kopf mit dem Ziegelstein
Bis du Bastard liegen bleibst
Yeah, es ist Freitag, ich mach' mich auf den Weg
Erst mal zum Sunpoint und dann ins Café
Ich bleibe unterwegs in den schwarzen Nike Shox
Ich treff' paar alte Freunde und sie ficken mein'n Kopf
Ich muss los, noch einmal an der Kippe zieh'n
Ich nehm' die Treppen, weil der Fahrstuhl nach Pisse riecht
Es ist Gebetszeit, ja, die scheiß Probleme bleiben dieselben
Doch es macht meine Seele frei
Bis aufs Blut, ich kann auf mein'n Kumpel zähl'n
Und selbst wenn wir untergeh'n, wähl'n wir nicht die 110
Nein, sie woll'n uns nicht in AMG seh'n
Wir sind der Grund, warum du die AfD wählst
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Wir sind die, die nicht auf der Gästeliste steh'n
Und es heißt wieder: Stress vor der Diskothek
Yeah, vor der Diskothek diskutier'n, kein Einlass
Deswegen trage ich die Alpha-Jacke freitags
Halt die Fresse, ich hab' keine Lust mich umzudreh'n
Du wirst niemals seh'n, dass wir höflich mit 'nem Bullen reden
Faust oder Waffe, raus aus der Wache
Nachtaktiv, Serseri, Laufhaus, Kanake
Das ist unser Code
Denn die scheiß Bullen lassen jetzt die Hunde los
Du willst dir ein'n schönen Abend machen?!
Wo ich herkomm', will sich jeder einen Namen machen
Warum ich dich ficken will? Weil ich deine Angst rieche
Du schreibst sechzehn Bars? Wir schreiben Knastbriefe
Und weil man hier nur mit Gewalt ankommt
Heißt es wieder, "Ich warte bis mein Anwalt kommt"
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Freitag

Friday

Yeah, we'll box you off the escalators
One pm, I gotta interpret for my dad
Headaches from family fights
Man, we'll bash your head with a brick
Until you, bastard, stay down
Yeah, it's Friday, I'm hitting the road
First to Sunpoint, then to the café
I stay on the move in my black Nike Shox
I meet some old friends, and they mess with my head
I gotta go, take one last drag of my cigarette
I take the stairs 'cause the elevator smells like piss
It's prayer time, yeah, the damn problems stay the same
But it sets my soul free
To the blood, I can count on my buddy
And even if we go down, we won't dial 110
No, they don't wanna see us in an AMG
We're the reason you vote for AfD
Whether in the big city or small town
Save your damn questions, girl, nobody knows anything
Do you really think your shitty brand excites us?
When the black clouds come, you realize it's Friday
Whether in the big city or small town
Save your damn questions, girl, nobody knows anything
Do you really think your shitty brand excites us?
When the black clouds come, you realize it's Friday
We're the ones who aren't on the guest list
And it's back to: trouble in front of the club
Yeah, arguing in front of the club, no entry
That's why I wear the Alpha jacket on Fridays
Shut up, I don't feel like turning around
You'll never see us talking politely to a cop
Fist or weapon, out of the station
Nocturnal, Serseri, brothel, Kanake
That's our code
Because the damn cops are letting the dogs loose now
You wanna have a nice evening?!
Where I come from, everyone wants to make a name for themselves
Why do I wanna fuck you? Because I smell your fear
You write sixteen bars? We write prison letters
And because here you only get somewhere with violence
It's back to, "I'll wait until my lawyer comes"
Whether in the big city or small town
Save your damn questions, girl, nobody knows anything
Do you really think your shitty brand excites us?
When the black clouds come, you realize it's Friday
Whether in the big city or small town
Save your damn questions, girl, nobody knows anything
Do you really think your shitty brand excites us?
When the black clouds come, you realize it's Friday
Friday