Paroles et traduction Kurdo - Freitag

Freitag

Yeah, wir boxen dich von den Rolltreppen
Dreizehn Uhr, ich muss für mein'n Vater dolmetschen
Kopfficks von Familienstreit
Mann, wir schlagen auf dein'n Kopf mit dem Ziegelstein
Bis du Bastard liegen bleibst
Yeah, es ist Freitag, ich mach' mich auf den Weg
Erst mal zum Sunpoint und dann ins Café
Ich bleibe unterwegs in den schwarzen Nike Shox
Ich treff' paar alte Freunde und sie ficken mein'n Kopf
Ich muss los, noch einmal an der Kippe zieh'n
Ich nehm' die Treppen, weil der Fahrstuhl nach Pisse riecht
Es ist Gebetszeit, ja, die scheiß Probleme bleiben dieselben
Doch es macht meine Seele frei
Bis aufs Blut, ich kann auf mein'n Kumpel zähl'n
Und selbst wenn wir untergeh'n, wähl'n wir nicht die 110
Nein, sie woll'n uns nicht in AMG seh'n
Wir sind der Grund, warum du die AfD wählst
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Wir sind die, die nicht auf der Gästeliste steh'n
Und es heißt wieder: Stress vor der Diskothek
Yeah, vor der Diskothek diskutier'n, kein Einlass
Deswegen trage ich die Alpha-Jacke freitags
Halt die Fresse, ich hab' keine Lust mich umzudreh'n
Du wirst niemals seh'n, dass wir höflich mit 'nem Bullen reden
Faust oder Waffe, raus aus der Wache
Nachtaktiv, Serseri, Laufhaus, Kanake
Das ist unser Code
Denn die scheiß Bullen lassen jetzt die Hunde los
Du willst dir ein'n schönen Abend machen?!
Wo ich herkomm', will sich jeder einen Namen machen
Warum ich dich ficken will? Weil ich deine Angst rieche
Du schreibst sechzehn Bars? Wir schreiben Knastbriefe
Und weil man hier nur mit Gewalt ankommt
Heißt es wieder, "Ich warte bis mein Anwalt kommt"
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Ob in der Groß- oder Kleinstadt
Spar dir deine scheiß Fragen, Junge, keiner weiß was
Denkst du wirklich, dass uns deine scheiß Marke begeistert?
Wenn die schwarzen Wolken komm'n, merkst du, es ist Freitag
Freitag

Vendredi

Ouais, on te dégomme des escaliers roulants
Treize heures, je dois interpréter pour mon père
Maux de tête de disputes familiales
Mec, on te frappe sur la tête avec une brique
Jusqu'à ce que tu tombes, sale bâtard
Ouais, c'est vendredi, je suis en route
D'abord au Sunpoint puis au café
Je reste en route dans mes Nike Shox noirs
Je rencontre quelques vieux amis et ils me font tourner la tête
Je dois y aller, encore une clope
Je prends les escaliers, l'ascenseur sent la pisse
C'est l'heure de la prière, ouais, les putains de problèmes restent les mêmes
Mais ça libère mon âme
Jusqu'au sang, je peux compter sur mon pote
Et même si on coule, on n'appelle pas le 110
Non, ils ne veulent pas nous voir en AMG
On est la raison pour laquelle tu votes AfD
Que ce soit dans une grande ville ou une petite ville
Laisse tomber tes putains de questions, mec, personne ne sait rien
Tu penses vraiment que ta marque de merde nous excite ?
Quand les nuages noirs arrivent, tu te rends compte que c'est vendredi
Que ce soit dans une grande ville ou une petite ville
Laisse tomber tes putains de questions, mec, personne ne sait rien
Tu penses vraiment que ta marque de merde nous excite ?
Quand les nuages noirs arrivent, tu te rends compte que c'est vendredi
On est ceux qui ne sont pas sur la liste d'invités
Et c'est encore : du stress devant la discothèque
Ouais, devant la discothèque on discute, pas d'entrée
C'est pourquoi je porte la veste Alpha le vendredi
Ferre ta gueule, j'ai pas envie de me retourner
Tu ne verras jamais qu'on parle poliment avec un flic
Poing ou arme, dehors du poste
Nocturne, Serseri, bordel, Kanake
C'est notre code
Parce que les putains de flics lâchent maintenant les chiens
Tu veux te faire une belle soirée ?
D'où je viens, tout le monde veut se faire un nom
Pourquoi je veux te baiser ? Parce que je sens ta peur
Tu écris seize bars ? On écrit des lettres de prison
Et parce qu'ici, on n'arrive qu'avec la violence
C'est encore : "J'attends que mon avocat arrive"
Que ce soit dans une grande ville ou une petite ville
Laisse tomber tes putains de questions, mec, personne ne sait rien
Tu penses vraiment que ta marque de merde nous excite ?
Quand les nuages noirs arrivent, tu te rends compte que c'est vendredi
Que ce soit dans une grande ville ou une petite ville
Laisse tomber tes putains de questions, mec, personne ne sait rien
Tu penses vraiment que ta marque de merde nous excite ?
Quand les nuages noirs arrivent, tu te rends compte que c'est vendredi
Vendredi