Paroles et traduction Kurdo - G für Sie 2

G für Sie 2

Ich wache schweißgebadet auf, ich zitter'
Ich seh' den blauen Himmel und die Sonne durch das Gitter
Ich seh' die Tür, den Spiegel und den grauen Tisch
Mir wird sofort klar, dass es kein Traum ist
Es tut mir leid, ich kann das grad nicht ändern
Aber weißt du, was mich grade fickt? Dass man uns getrennt hat
Manchmal denk' ich, dass ich spinne
Doch wenn ich deine Zeilen lese, hör' ich deine Stimme
Weißt du noch? Damals träumte ich von 'nem AMG
Heute wünsch' ich mir, dass ich dich wieder in die Arme nehm'
Ich seh' das Gitter, ich würde gerne flieh'n
Wallah, Schatz, keiner hat es mehr verdient
Mehr verdient als du, wallah, ich versuch's
Denn sie lehnen jeden Antrag ab, dass du mich besuchst
In dieser Nacht spürte ich ein Brenn'n
Ja, ich hörte auf den Teufel für ein'n Engel
Ich will Frieden, sie woll'n mir das verbieten
Deswegen schreib' ich dir eintausend Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Sie woll'n mir so vieles verbieten
Deswegen schreib' ich dir so viele Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Es tut mir leid, lieber Gott, es war nie geplant
Ich flog in ein'n Käfig rein, damit sie fliegen kann
Ob ich's bereue? Niemals, du kennst mich gut
Denn ich weiß, für mich würdest du dasselbe tun
Ich hab's riskiert, dass ich in der andren Welt verbrenn'
Damit sie wieder lächelt, bin ich jetzt ein schlechter Mensch
Sie woll'n mich brechen? Aber wie willst du jemand brechen
Der Gesetze bricht für seine Prinzessin?
Es tut mir leid, Mama, ich weiß, was du denkst
Doch ich hab' für sie gekämpft, so wie Papa für dich kämpft
Und dafür woll'n sie mich bestrafen, Mama
Wie es mir geht? Was soll ich dir sagen, Mama?
Ich küss' das Bild von euch, bevor ich schlafe
Damals zählten wir die Sterne, heute zählen wir die Tage
Ja, die Zeit vergeht nicht, es ist wie ein Fluch
Doch für sie würd' ich dasselbe wieder tun
Ich will Frieden, sie woll'n mir das verbieten
Deswegen schreib' ich dir eintausend Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Sie woll'n mir so vieles verbieten
Deswegen schreib' ich dir so viele Briefe
Mach dir kein'n Kopf, ich komm' damit klar
Ich bin bald wieder da, inshallah
Inshallah
Inshallah

G for You 2

I wake up drenched in sweat, I'm trembling
I see the blue sky and the sun through the bars
I see the door, the mirror, and the gray table
It immediately becomes clear to me that it's not a dream
I'm sorry, I can't change this right now
But do you know what's fucking me up? That they separated us
Sometimes I think I'm going crazy
But when I read your lines, I hear your voice
Do you remember? Back then, I dreamt of an AMG
Today, I just wish I could hold you in my arms again
I see the bars, I would love to flee
Wallah, darling, no one deserves it more
More than you, wallah, I'm trying
Because they reject every request for you to visit me
This night I felt a burning
Yes, I listened to the devil for an angel
I want peace, they want to forbid me that
That's why I write you a thousand letters
Don't worry, I can handle it
I'll be back soon, inshallah
They want to forbid me so much
That's why I write you so many letters
Don't worry, I can handle it
I'll be back soon, inshallah
I'm sorry, dear God, it was never planned
I flew into a cage so she could fly
Do I regret it? Never, you know me well
Because I know you would do the same for me
I risked burning in the other world
So she could smile again, now I'm a bad person
They want to break me? But how can you break someone
Who breaks laws for his princess?
I'm sorry, Mama, I know what you're thinking
But I fought for her, just like Papa fights for you
And for that, they want to punish me, Mama
How am I doing? What should I tell you, Mama?
I kiss your picture before I sleep
Back then we counted stars, today we count the days
Yes, time doesn't pass, it's like a curse
But for her, I would do the same again
I want peace, they want to forbid me that
That's why I write you a thousand letters
Don't worry, I can handle it
I'll be back soon, inshallah
They want to forbid me so much
That's why I write you so many letters
Don't worry, I can handle it
I'll be back soon, inshallah
Inshallah
Inshallah