Paroles et traduction Kurdo - Puma x Marseille

Puma x Marseille

Yeah, ich bin wieder in Form
Ihr wollt alle rappen, doch ich schick' euch wieder ins Dorf
Pfuh, du willst lieb sein, ich klär' des mit mei'm Schienbein
Atme lieber tief ein, denn das hier ist kein Freestyle
Ghetto, seit Jahr'n verfolgt mich mein Schatten
Doch scheiß drauf, ich bleib' ein Bolzplatz-Kanake
Sag mir, wann und wo, wir könn'n uns auch im Regen boxen
Was Eins-gegen-Eins? Ich komm' mit paar bösen Onkels
Ich kann nicht cool bleiben, ich soll meine Wut beschreiben?
Siehst du das Herzklopfen unter dem Puma-Zeichen
Ich weiß, der Erfolg gehört mir nicht allein
Ich würd' es gerne teil'n, doch der Kuchen ist zu klein
Aus den Blocks, für die Straße, im Ghetto geboren
Fahr' im Benzer, die Kripo verfolgt mich in Opel
Die Friseur, Seiten sifr, Boxer mit Fonex
Emmertsgrund, elfter Stock, dritte Zone
Kopf hoch, weil die Straße nach Scheiße riecht
Kopf hoch, damit du immer deine Feinde siehst
Kopf hoch, ich hab' ein cooleres Date, doch
Mein Outfit bleibt Puma Marseille
Kopf hoch, weil die Straße nach Scheiße riecht
Kopf hoch, damit du immer deine Feinde siehst
Kopf hoch, ich hab' ein cooleres Date, doch
Mein Outfit bleibt Puma Marseille
Ich bin 29, doch werde nie erwachsen
Wirst du frech, kriegst du eine Ohrfeige mit lila Batzen
Ich bleib' ein Slumdog, der dich an die Wand boxt
Trag' immer noch Friese, die deine Mutter ankotzt
Yeah, ich bin kein Mathegenie
Aber mache aus 'nem Euro eine Patek Philippe (Patek Philippe)
Ich kann nichts verzeih'n, denn die Narben sind tief
Wallah, nix hat sich verändert, die Lage ist psi, Abdi
Yeah, es ist Stunde null
Erzähl mir keine Märchen, es gibt keine guten Bull'n
Die Schuhe bleiben classic, jagen ist die Message
Warum ich keinem vertrau', weil nur der Butterfly mich rettet
Aus den Blocks, für die Straße, im Ghetto geboren
Fahr' im Benzer, die Kripo verfolgt mich in Opel
Die Friseur, Seiten sifr, Boxer mit Fonex
Emmertsgrund, elfter Stock, dritte Zone
Kopf hoch, weil die Straße nach Scheiße riecht
Kopf hoch, damit du immer deine Feinde siehst
Kopf hoch, ich hab' ein cooleres Date, doch
Mein Outfit bleibt Puma Marseille
Kopf hoch, weil die Straße nach Scheiße riecht
Kopf hoch, damit du immer deine Feinde siehst
Kopf hoch, ich hab' ein cooleres Date, doch
Mein Outfit bleibt Puma Marseille

Puma x Marseille

Ouais, je suis de retour en forme
Vous voulez tous rapper, mais je vous renvoie au village
Pff, tu veux être gentil, je vais régler ça avec mon tibia
Respire profondément, parce que ce n'est pas du freestyle
Le ghetto, mon ombre me poursuit depuis des années
Mais tant pis, je reste un mec de terrain
Dis-moi quand et où, on peut se battre sous la pluie
Tu veux un combat un contre un ? Je viens avec quelques vilains oncles
Je ne peux pas rester calme, je devrais décrire ma rage ?
Tu vois le cœur battre sous le logo Puma
Je sais que le succès ne m'appartient pas seul
J'aimerais le partager, mais le gâteau est trop petit
Des quartiers, pour la rue, né dans le ghetto
Je roule en Benz, la police me poursuit en Opel
Le coiffeur, les côtés rasés, le boxeur avec un Fonex
Emmertsgrund, onzième étage, troisième zone
Tête haute, parce que la rue sent le caca
Tête haute, pour que tu voies toujours tes ennemis
Tête haute, j'ai un rencard plus cool, mais
Ma tenue reste Puma Marseille
Tête haute, parce que la rue sent le caca
Tête haute, pour que tu voies toujours tes ennemis
Tête haute, j'ai un rencard plus cool, mais
Ma tenue reste Puma Marseille
J'ai 29 ans, mais je ne deviendrai jamais adulte
Si tu es impoli, tu vas recevoir une gifle avec une marque violette
Je reste un clochard qui te met KO contre le mur
Je porte toujours des dreadlocks qui écœurent ta mère
Ouais, je ne suis pas un génie des maths
Mais je transforme un euro en Patek Philippe (Patek Philippe)
Je ne peux rien pardonner, car les cicatrices sont profondes
Wallah, rien n'a changé, la situation est difficile, Abdi
Ouais, c'est l'heure zéro
Ne me raconte pas de contes de fées, il n'y a pas de bons flics
Les chaussures restent classiques, la chasse est le message
Pourquoi je ne fais confiance à personne, parce que seul le papillon me sauve
Des quartiers, pour la rue, né dans le ghetto
Je roule en Benz, la police me poursuit en Opel
Le coiffeur, les côtés rasés, le boxeur avec un Fonex
Emmertsgrund, onzième étage, troisième zone
Tête haute, parce que la rue sent le caca
Tête haute, pour que tu voies toujours tes ennemis
Tête haute, j'ai un rencard plus cool, mais
Ma tenue reste Puma Marseille
Tête haute, parce que la rue sent le caca
Tête haute, pour que tu voies toujours tes ennemis
Tête haute, j'ai un rencard plus cool, mais
Ma tenue reste Puma Marseille