Paroles et traduction Kuri Ken - Scuse Me BB

Scuse Me BB

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on my mind every time I feel alone, yuh
I feel alone, yeah
Thoughts of you petrified all my why's
Now I'm tryna find all the love from inside
And you felt like home, yuh
And now I'm letting u go, yuh

'Cuz I got shit to do
And ever since I split with you
My heart's been in splints convinced you left me on a lie
Said you really enjoyed seeing me
Wanted to share some more time
But clarified us as unexclusive
And made love with another guy
And that hurt, yuh, just like you said it would
Felt broken and inadequate despite circumstances defining where we stood
And I said to myself "Where's your fucking self-respect?"
"How you tryna win over a woman who's been singing 'thank u, next'?"
And to be honest I was naive, ready to attach and devote
And you were fresh out of a break up just tryna feel alive and let go
And in the beginning, you even expressed
You wanted to take things slow
But I didn't listen, built my prison
And ignored your previous cataclysms, I know

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on my mind every time I feel alone
I feel alone, yuh
But being with you's been the most beautiful stepping-stone
And even though the process has been slow
I'm letting you go, yuh
And now I'm letting you go

Because baby you revealed all my flaws, I'm growing
And I'm hopin' that u heal all your scars, and so it
Seems I'll admire from afar
You used to warm me up like a sun
Now you just a faraway star, and it goes

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on my mind every time I feel alone
I feel alone, yeah
But being with you's been the most beautiful stepping-stone
And even though the process has been slow
I'm letting you go, yuh
And now I'm letting you go, yuh

'Scuse me baby
What you think 'bout lately
You been on
You been on my mind, yeah
And all we need is time
To heal our scars
Before we fall apart, oh
Or at least to dull the pain

Прости, детка

Прости, детка,
О чем ты думаешь в последнее время?
Ты в моей голове каждый раз, когда я чувствую себя одиноким, да.
Я чувствую себя одиноким, да.
Мысли о тебе парализовали все мои "почему",
Теперь я пытаюсь найти всю любовь внутри себя,
Ведь ты была как дом, да.
И теперь я отпускаю тебя, да.

Потому что мне нужно заниматься своими делами,
И с тех пор, как мы расстались,
Мое сердце разбито вдребезги, убежденное, что ты оставила меня, солгав.
Ты говорила, что тебе действительно нравилось видеться со мной,
Хотела проводить больше времени вместе,
Но уточнила, что между нами нет обязательств,
И занялась любовью с другим парнем.
И это больно, да, как ты и говорила,
Чувствую себя разбитым и никчемным, несмотря на обстоятельства, определяющие наше положение.
И я сказал себе: "Где, черт возьми, твое самоуважение?"
"Как ты пытаешься завоевать женщину, которая поет "спасибо, следующий"?"
И, честно говоря, я был наивен, готов был привязаться и посвятить себя,
А ты только что рассталась и просто пыталась почувствовать себя живой и отпустить прошлое.
И в начале ты даже сказала,
Что хочешь не торопить события.
Но я не слушал, построил свою тюрьму
И проигнорировал твои предыдущие катаклизмы, я знаю.

Прости, детка,
О чем ты думаешь в последнее время?
Ты в моей голове каждый раз, когда я чувствую себя одиноким.
Я чувствую себя одиноким, да.
Но быть с тобой было самым прекрасным шагом вперед,
И хотя процесс идет медленно,
Я отпускаю тебя, да.
И теперь я отпускаю тебя.

Потому что, детка, ты раскрыла все мои недостатки, я расту.
И я надеюсь, что ты залечишь все свои шрамы, и поэтому
Похоже, я буду любоваться тобой издалека.
Ты согревала меня как солнце,
Теперь ты просто далекая звезда, и вот так.

Прости, детка,
О чем ты думаешь в последнее время?
Ты в моей голове каждый раз, когда я чувствую себя одиноким.
Я чувствую себя одиноким, да.
Но быть с тобой было самым прекрасным шагом вперед,
И хотя процесс идет медленно,
Я отпускаю тебя, да.
И теперь я отпускаю тебя, да.

Прости, детка,
О чем ты думаешь в последнее время?
Ты была
Ты была в моих мыслях, да.
И все, что нам нужно, это время,
Чтобы залечить наши шрамы,
Прежде чем мы разлетимся на части, о,
Или хотя бы притупить боль.