Paroles et traduction Kuri Ken - Sirens

Sirens

La da da daah da da
Da doh ooo woh oh

Take a deep breath and step back for 3 seconds
And you'll realize life's a blessin'
Tried it when I'm stressin' about the future like I'm destined
To live past tomorrow, all that's guaranteed is the present
Heart slashed from my sleeve, she more clandestine
Brought the best and worst from within me, I was arrested, yuh
Lonely boi been too eager to invest in, into love or whatever it was called
Tryna stay on my feet and not fall for you babe
But it was too late, and now the mood's changed
Open my heart, that's my problem, hoes be
Hoes from the start, but I'll absolve them
I pledge from experience infatuation kept me delirious
Now she askin' why I'm actin' so serious
I been chasin' dreams so myriad, keepin' curious, Odysseus
Beeswax, tied to the mast, love I felt was spurious, like
Sing the siren's song to myself like
La da da daah da da, da no ooo woh oh
Hey, badum doo hmm, come on

Come with me and you'll see
That it's a world of your invigoration, come on, yeah
Woooah-woah-oh-yeah
What get from this world
Is what you put in
Hey, uh, badum doo hmm
Come on, ay
Come with me and you'll see
That it's a world of your imagination, come on, yeah
Woooah-woah-oh-yeah
The love that you knew
It isn't real
Hey, uh, badum doo hmm
Come on, ay, listen

But that don't mean that I'm bitter or jaded
Or that my passion towards the women I loved ever faded
Just changed relations in my brain, and now I feign to obtain it
I was a bit late to the game, but now I guess I'm happy belated

Come with me and you'll see
That it's a world of your invigoration, come on, yeah
Woooah-woah-whoa-yeah
What get from this world
Is what you put in
So put it in motherfucker
Put it in, time is now
And we finna get the win
Come with me and you'll see
That it's a world of your imagination, come on, yeah
Woooah-woah-oh-yeah
The love that you knew
It isn't real
It isn't real motherfucker, isn't real
Now go and seal the deal
But don't go and catchin' feels now, ay

Sirènes

La da da daah da da
Da doh ooo woh oh

Prends une grande inspiration et recule de trois secondes
Et tu réaliseras que la vie est une bénédiction
J'ai essayé quand je stresse pour l'avenir comme si j'étais destiné
À vivre au-delà de demain, tout ce qui est garanti, c'est le présent
Mon cœur à vif, elle est plus clandestine
Elle a fait ressortir le meilleur et le pire de moi, j'ai été arrêté, ouais
Un garçon solitaire qui était trop impatient d'investir dans, dans l'amour ou quoi que ce soit que l'on appelait ça
J'essayais de rester debout et de ne pas tomber pour toi, bébé
Mais il était trop tard, et maintenant l'ambiance a changé
J'ouvre mon cœur, c'est mon problème, les meufs sont
Des meufs dès le départ, mais je les absoudrai
Je jure par expérience que l'infatuation m'a rendu délirant
Maintenant, elle demande pourquoi j'agis si sérieusement
J'ai couru après des rêves si nombreux, gardant la curiosité, Ulysse
Cire d'abeille, attaché au mât, l'amour que j'ai ressenti était fallacieux, comme
Chante le chant des sirènes à moi-même comme
La da da daah da da, da no ooo woh oh
Hé, badum doo hmm, allez

Viens avec moi et tu verras
Que c'est un monde de ton invigoration, allez, ouais
Woooah-woah-oh-yeah
Ce que tu tires de ce monde
C'est ce que tu y mets
Hé, uh, badum doo hmm
Allez, ouais
Viens avec moi et tu verras
Que c'est un monde de ton imagination, allez, ouais
Woooah-woah-oh-yeah
L'amour que tu connaissais
Il n'est pas réel
Hé, uh, badum doo hmm
Allez, ouais, écoute

Mais ça ne veut pas dire que je suis amer ou blasé
Ou que ma passion pour les femmes que j'ai aimées s'est jamais estompée
Juste les relations ont changé dans mon cerveau, et maintenant je fais semblant de l'obtenir
J'étais un peu en retard au jeu, mais maintenant je suppose que je suis heureux de l'avoir fait

Viens avec moi et tu verras
Que c'est un monde de ton invigoration, allez, ouais
Woooah-woah-whoa-yeah
Ce que tu tires de ce monde
C'est ce que tu y mets
Alors mets-y, salope
Mets-y, le moment est venu
Et nous allons gagner
Viens avec moi et tu verras
Que c'est un monde de ton imagination, allez, ouais
Woooah-woah-oh-yeah
L'amour que tu connaissais
Il n'est pas réel
Il n'est pas réel, salope, n'est pas réel
Maintenant, va conclure l'affaire
Mais ne te mets pas à ressentir des émotions maintenant, ouais