Paroles et traduction Kurious - Jorge of the Projects

Jorge of the Projects

Tune in your sets
(Spark your cigarettes)
You don't need cable tv
(Just a window to see) who, me?
The kurious one in your backyard
(Monkey bars i'm swingin on)
(Check it)

[ Verse 1]
Okay, time period 5 b.c.
5 years before money and crack was a priority
(Authority) figures loomin like dark skies
(Sittin in class, second hand movin clock wise)
Patiently waitin for the bell to ring (ring)
There it is, i gather my things
(Backpack over my shoulder, like a soldier i troop)
Uptown, sportin a frown (cause you're wearin a corny suit)
I metamorphasize from the shirt and ties
(What else?) laces in shoes ain't fly (it's a pack of lies)
Hm - now that's more likely
Pumas, mocknecks (and maybe like a pair of lee's)
Yeah, i feel fantastic
Sneak out the house cause mama's rules was mad drastic
("boy, stay in the house," she says)
"Yo mom, no disrespect
And jetted out the door, you know that i jet
(Real quick outside) so i could be among
Yeah, my friends, how i miss bein young

Jorge, jorge, jorge of the projects (repeated)

[ Verse 2]
Fun years are over (and now here comes)
A period of time, respect is measured in lump sums
Of money (drugs, thugs are cool)
Word up, chumps get slung (kids droppin outta school
Girls add fuel to the fire if you're a bum)
Word up, bottomline is: (kid, you're gettin none)
(No play at all) cause they want shirlings
Fat bangle bracelets (the matching earrings)
Brothers, they be fallin victim to the trickin
The life is finger lickin good (just like the chicken)
Don't count em all (word up, until they hatch)
The story sounds good (shit, but there's a catch)
Jorge (jorge of the projects)
Made the choice to gain material objects
(Pushin ac legends up the block)
Stock is on the rise (from the flip of a rock)
So he chills (in the fat-ass joint)
Point fingers (favors linger in the mind)
He got his (and you know i got mine)
But for now it's about that time

Check it out

Jorge, jorge, jorge of the projects (repeated)

[ Verse 3]
Humble, t-t-tumblin down (word up, the shit which allows)
Someone to be a nice guy (kurious jorge)
Tell ya straight, respect (to my mother) like no other
(Cause i love you to death)
Trife (project life) yeah you might say that
Murder crimes and (drugs) man, they're goin way back
When (some by the pen straight out the ghetto)
(Expose the hate) but try to be a kind fellow
Still mellow is the trait i choose to uphold
(By means a peace died) . 45 (now hold)
(Go) aiyo, amp, spark the biff
(Come on, jorge, what you be meanin?) dummy - the fat spliff
(I guess times are great, so celebrate the celebration)
Word up, vacation from the projects (cause the object is
Inflation)
Of my bank book (which you don't have)
Shut up, cause maybe some day (sure you'll have a whole lot of
Money)
(Aiyo, honey, no need to change the topic)
Word up, and jorge'll be jorge (jorge of the projects)

Jorge, jorge, jorge of the projects (repeated)

Хорхе из Проекта

Настрой свои приемники,
(Прикуривай сигареты)
Тебе не нужно кабельное,
(Просто окно, чтобы увидеть) кого, меня?
Любопытного парня на твоем заднем дворе
(Я качаюсь на турниках)
(Смотри)

[ Куплет 1]
Хорошо, временной период 5 год до нашей эры.
За 5 лет до того, как деньги и крэк стали приоритетом.
(Власть) фигуры маячат, как темные небеса.
(Сижу на уроке, секундная стрелка движется по часовой стрелке.)
Терпеливо жду, когда прозвенит звонок (звонок).
Вот и он, я собираю свои вещи.
(Рюкзак на плече, как солдат, иду в строй.)
В центр города, с хмурым видом (потому что ты одета в дурацкий костюм).
Я превращаюсь из рубашки и галстука.
(Что еще?) Шнурки в туфлях не катят (это ложь).
Хм, это уже больше похоже на правду.
Кроссовки Puma, водолазка (и, может быть, пара джинсов Lee).
Да, я чувствую себя просто фантастически.
Убегаю из дома, потому что мамины правила были слишком жесткими.
("Мальчик, сиди дома", - говорит она.)
"Йоу, мам, без неуважения.
И вылетел за дверь, ты же знаешь, как я умею.
(Очень быстро на улицу), чтобы я мог быть среди
Да, моих друзей, как же я скучаю по тому времени, когда был молод.

Хорхе, Хорхе, Хорхе из Проекта (повторяется)

[ Куплет 2]
Веселые годы прошли (и вот наступает)
Период времени, когда уважение измеряется круглыми суммами
Денег (наркотики, бандиты - это круто).
Слово за слово, лохов бросают (дети бросают школу).
Девушки подливают масла в огонь, если ты бомж).
Короче говоря: (пацан, тебе ничего не светит).
(Никаких игр), потому что им нужны деньги.
Толстые браслеты (и серьги в комплекте).
Братья, они становятся жертвами обмана.
Жизнь прекрасна (как жареная курочка).
Не считай их всех (слово за слово, пока они не вылупятся).
История звучит заманчиво (чёрт, но есть подвох).
Хорхе (Хорхе из Проекта)
Сделал выбор в пользу материальных благ.
(Толкает Acura Legend вверх по кварталу).
Акции растут (от щелчка по камню).
Так что он расслабляется (в жирном притоне).
Указывает пальцем (одолжения задерживаются в памяти).
Он получил свое (и ты знаешь, я получил свое).
Но сейчас самое время.

Смотри!

Хорхе, Хорхе, Хорхе из Проекта (повторяется)

[ Куплет 3]
Скромный, п-п-падающий вниз (вот что делает)
Кого-то хорошим парнем (любопытный Хорхе).
Скажу тебе прямо, уважение (к моей маме), как ни к кому другому.
(Потому что я люблю тебя до смерти).
Дерьмовая (проектная жизнь), да, можно и так сказать.
Убийства и (наркотики), чувак, это тянется с давних времен.
Когда (кто-то с ручкой прямо из гетто)
(Разоблачает ненависть), но старается быть добрым малым.
Все еще остаюсь спокойным, это та черта, которую я решил поддерживать.
(Используя мир, который умер) .45 (а теперь держи).
(Давай) эй, чувак, прикури косяк.
(Да ладно, Хорхе, что ты имеешь в виду?) Болван - жирный косяк.
(Я думаю, времена сейчас прекрасные, так что давай праздновать).
Короче, отпуск от проектов (потому что цель - это
инфляция).
Моей банковской книжки (которой у тебя нет).
Заткнись, потому что, может быть, когда-нибудь (конечно, у тебя будет много
денег).
(Эй, милая, не нужно менять тему).
Короче, Хорхе так и останется Хорхе (Хорхе из Проекта).

Хорхе, Хорхе, Хорхе из Проекта (повторяется).