Paroles et traduction Kuro - Dreamer

Dreamer

Oh, baby 너가 날 떠나가던 밤
하루종일 함께 한 추억을 그린다
그래 넌 사랑보단 꿈이 좀 더 컸던 아이
그런 너를 사랑해 그런 너를 응원해
Oh 너무 사랑해서인지
너무 예뻐서 인지는 잘 모르지만 나 있지
너를 보내기가 너무 힘이 들어 울고 있지
이런 나를 넌 잊겠지 쉽지는 않겠지만
힘이 들 땐 말하라고 했잖아
미소 짓고 너를 보내 줬지 난
그래 맞아 너무 아파 모두 거짓말
너를 보내기가 너무 힘든 날
Baby, when I think about you 내가 아픈 만큼
너도 같은 마음 아니어도 돼
넌 가끔 날 떠올리면서 참 바보 같던
날 생각하면서 웃어 줘 늘
부족한 나였던 거 나도 알아 girl
틈만 나면 질투하기 바빴던
그런 나를 꽉 안아 사랑해 줬던
널 사랑해 널 보낼게
Please don't leave me, girl, don't wanna be alone
알아 욕심인 거 나도 너였다면
아마 같은 선택을 했겠지
너와 같은 길을 난 택했지
So, baby, don't feel sorry for me, I know you think 'bout me
너가 날 아끼는 거 알아 what u gave to me
I call it love 맞아 너는 내게 하나뿐인
태양이고 너는 어딜가도 빛날 거니깐
울지 말아 줘 너는 슬퍼하지 마 girl 너는
별이 되어 줘 너는 언젠간 닿겠지 나도
Oh 너무 사랑해서인지
너무 예뻐서 인지는 잘 모르지만 나 있지
너를 보내기가 너무 힘이 들어 울고 있지
이런 나를 넌 잊겠지 쉽지는 않겠지만
힘이 들 땐 말하라고 했잖아
미소 짓고 너를 보내 줬지만
그래 맞아 너무 아파 모두 거짓말
너를 보내기가 너무 힘든 날
You know I'm waiting for ya
You know I'm waiting for ya
'Cause I'm in love with you

Rêveur

Oh, mon amour, la nuit où tu m'as quitté
Je dessine les souvenirs que nous avons partagés toute la journée
Oui, tu étais une fille qui rêvait plus que d'amour
Je t'ai aimé comme tu étais, je t'ai soutenu
Oh, je t'aimais tellement
Je ne sais pas si c'est parce que tu étais si belle, mais je suis là
J'ai du mal à te laisser partir, je pleure
Tu m'oublieras, ce ne sera pas facile, mais
Je t'avais dit de me parler quand tu te sentirais mal
Je t'ai souri et je t'ai laissé partir
Oui, c'est vrai, j'avais tellement mal, tout était un mensonge
Le jour où j'ai eu du mal à te laisser partir
Bébé, quand je pense à toi, autant que j'ai mal
Tu n'as pas besoin d'avoir les mêmes sentiments
Parfois, tu te souviens de moi, et tu te dis que j'étais vraiment idiot
Souris quand tu penses à moi, toujours
Je sais que j'étais imparfait, ma chérie
Je ne pouvais pas m'empêcher d'être jaloux à chaque occasion
Tu m'as serré dans tes bras et tu m'as aimé tel que j'étais
Je t'aime, je te laisserai partir
S'il te plaît, ne me quitte pas, ma chérie, je ne veux pas être seul
Je sais que c'est égoïste, mais si j'étais toi
J'aurais probablement fait le même choix
J'ai choisi la même voie que toi
Alors, bébé, ne te sens pas désolée pour moi, je sais que tu penses à moi
Je sais que tu me chérissais, ce que tu m'as donné
J'appelle ça l'amour, oui, tu es mon unique
Soleil, et tu brilleras où que tu ailles
Ne pleure pas, ne sois pas triste, ma chérie, tu es
Une étoile, tu finiras par me rejoindre, moi aussi
Oh, je t'aimais tellement
Je ne sais pas si c'est parce que tu étais si belle, mais je suis là
J'ai du mal à te laisser partir, je pleure
Tu m'oublieras, ce ne sera pas facile, mais
Je t'avais dit de me parler quand tu te sentirais mal
Je t'ai souri et je t'ai laissé partir
Oui, c'est vrai, j'avais tellement mal, tout était un mensonge
Le jour où j'ai eu du mal à te laisser partir
Tu sais que je t'attends
Tu sais que je t'attends
Parce que je suis amoureux de toi