Paroles et traduction Kuro - O-Y

O-Y

When i call your name girl
넌 보이지가 않아 왜
날 봐주지를 않아 왜
도대체 뭐가 문제야 girl
좋은거면 그게 좋은거지 뭐
왜 자꾸 빙글 돌려 먼길을 가려고 해
튕기는거야 왜 넌 왜 넌
아직도 내 맘을 몰라줘
아냐 너는 알고있어 이건 분명해
몇시간만에 오는 답장에도 나는 좋아하니깐
이런 나를 보며 너는 재밌겠지
내가 왠지 너의 곁에서 헤어 나오지 못하겠지
라는 생각 또한 너는 아마 하겠지
But the fuuny thing is all of that is true
마음 같아선 don't fuck with me girl
넌 내겐 아무것도 아니고 맘이 아프지도 않아
가시 같은 이 따끔한 말들
내게 남겨 둔 채로 너를 뒤로하고 싶었지만
사실은 노래 제목까지 바뀌었어 너 땜에
너 따위 신경 안쓰니깐 꺼져 baby
이런 가사를 난 쓸까 했었는데
이번엔 글렀어 너가 넘 예뻐서
But 그러기에는 너는 너무나도
저기 저 꽃보다도 아름다워
나 눈을 감아도 너가 보여 왜
아무리 찾아도 넌 안 보여 왜
하루 종일 널 크게 불러봐도
네 눈엔 내가 보이지를 않아
내가 널 원하잖아 girl where you at
너에게 나란 놈은 대체 몇 번째
오늘 만나자는 내 카톡에 넌
애매한 답들을 늘어놨고
그걸 또 알겠다고 난
이따가 연락 달란 그런 말 밖에 난 못했지
결국에 그날 하루 너는 연락 한통 없지
네 대답 기다리다 내 하루도 갔지
너한테 나는 아무것도 아냐 알지
내가 알고 있단 것을 너는 알고 있지
Why you so bad (bad)
넌 왜 (왜)
내게 아무런 말도 하지 못해
대체
얼마나 더 너를 불러야 해
더 크게 또 외쳐봐도
나의 공간은 존재하지 않아 my babe
So bad i can't do anything
But 그러기에는 너는 너무나도
저기 저 꽃보다도 아름다워
나 눈을 감아도 너가 보여 왜
아무리 찾아도 넌 안보여 왜
하루 종일 널 크게 불러봐도
네 눈엔 내가 보이지를 않아
내가 널 원하잖아 girl where you at
너에게 나란 놈은 대체 몇 번째
Nobody can't do it like you babe
But 나도 알아 나는 그저 너에게
없어도 아쉬울 것 없는 존재
I want you baby so bad
너가 머물던 그 자리가 내겐
너무나도 커서 나는 아무것도 못해
But 그러기에는 너는 너무나도
저기 저 꽃보다도 아름다워
나 눈을 감아도 너가 보여 왜
아무리 찾아도 넌 안 보여 왜

O-Y

When I call your name, girl,
You're nowhere to be seen, why?
You won't look at me, why?
What the hell is the problem, girl?
If it's good, then it's good, what else?
Why do you keep taking the long way around, playing hard to get?
Why are you pushing me away? Why, why?
You still don't understand my heart.
No, you know, this is clear.
Because I'm happy even with your replies that come after hours.
Looking at me like this, you must be having fun.
You probably think I can't escape from your side.
And you're probably right.
But the funny thing is, all of that is true.
I feel like saying, "Don't fuck with me, girl."
You're nothing to me, and my heart doesn't ache.
These prickly words like thorns,
I wanted to leave them behind and turn my back on you,
But the truth is, even the song title changed because of you.
I don't care about you, so get lost, baby.
I was going to write lyrics like that,
But I'm screwed this time because you're too beautiful.
But you're too much,
More beautiful than that flower over there.
Why do I see you even when I close my eyes?
Why can't I find you no matter how hard I look?
Even if I call your name loudly all day long,
I'm invisible to your eyes.
I want you, girl, where you at?
What number am I to you?
To my text asking to meet today, you
Just gave vague answers,
And I just said okay,
I couldn't say anything but to ask you to call me later.
In the end, you didn't contact me at all that day.
My day was gone waiting for your answer.
You know I'm nothing to you, right?
You know that I know.
Why you so bad (bad)?
Why (why)
Can't you say anything to me?
Just how much
Do I have to call your name?
Even if I shout louder,
My space doesn't exist, my babe.
So bad, I can't do anything.
But you're too much,
More beautiful than that flower over there.
Why do I see you even when I close my eyes?
Why can't I find you no matter how hard I look?
Even if I call your name loudly all day long,
I'm invisible to your eyes.
I want you, girl, where you at?
What number am I to you?
Nobody can't do it like you, babe.
But I know, I'm just someone to you
Whose absence wouldn't be missed.
I want you baby, so bad.
The place where you stayed is
Too big for me, I can't do anything.
But you're too much,
More beautiful than that flower over there.
Why do I see you even when I close my eyes?
Why can't I find you no matter how hard I look?