Paroles et traduction KURONEKO - Black Pepper with Lon
Black Pepper with Lon
Black Pepper with You
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Black
pepper,
black
pepper
ちょいと刺激を与えてほしいの
I
need
a
little
spice
in
my
life
Oh
my
god!!!
Oh
my
god!!!
予期せぬ试练に
With
this
unexpected
trial
大
大
大
ピンチ袭来です
I'm
in
a
big,
big,
big
pinch
もぉ~なんで?!
あふれ出す涙
Why,
oh
why?!
The
tears
are
flowing
塩分かなり浓いめです
The
saltiness
is
quite
strong
Ahこの世の
Ah果て...
って感じね。
Ah,
this
is
the
end
of
the
world...
or
so
it
feels.
なんて思った次の日
けろっとして
But
the
next
day,
I'm
feeling
refreshed
「恋でもしたい」って叹いてる
And
I'm
sighing,
"I
want
to
fall
in
love"
过去のことは引きずらない主义なの
I'm
not
one
to
dwell
on
the
past
突き进むのだ!
私流に!!
I'll
keep
moving
forward,
in
my
own
way!!
ステキナ人生ネ...
What
a
wonderful
life...
Baby
Baby
最上级の
Baby,
baby,
the
best
of
the
best
めちゃ
Yummy
Yummy
So
yummy,
yummy
本気フルコースを
味わっちゃおう
Let's
savor
this
full-course
meal
あれも!これも!
ハングリーな精神
Everything
and
anything,
with
a
hungry
spirit
Baby
Baby
こんなもんじゃない!
Baby,
baby,
this
is
not
enough!
ほらもっと
もっと磨け
Come
on,
polish
it
more
and
more
その腕を
そのセンスを
Your
skills,
your
talents
谁も彼もトリコにしちゃうぞ
You'll
captivate
everyone
...なんてね
...or
so
they
say.
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Black
pepper,
black
pepper
后引くような美味しさですよ
A
lingering
deliciousness
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Black
pepper,
black
pepper
ちょいと刺激を与えてほしいの
I
need
a
little
spice
in
my
life
真剣な话だっていうのに
Even
when
I'm
being
serious
完全にナメられちゃって
I'm
completely
ignored
はい、はい、はーい
闻き流されてる
Yes,
yes,
yes,
they
just
let
it
pass
沸点100℃いっちゃいますッ(怒)
My
boiling
point
is
100°C
(angry)
Ah
皿でも
Ah
割りたい冲动...
Ah,
I
feel
like
breaking
some
plates...
なんて思った次の日
反省して
But
the
next
day,
I
reflect
こっちも非がないか
考えてる
And
wonder
if
I'm
partly
to
blame
「大人だから」
「子供だから」ってナンセンス
"Because
I'm
an
adult"
or
"because
I'm
a
child"
is
nonsense
言いたいことは
言うべきだよ
I
should
say
what
I
mean
远虑ハシナイデネ...
Don't
hold
back...
Baby
Baby
贯き通せ
Baby,
baby,
stick
to
your
guns
いざ!
Honey
Honey
Let's
go!
Honey,
honey
甘い诱惑に
打ち胜つのさ
We'll
overcome
this
sweet
temptation
今日も
明日も
継続が大事
Today,
tomorrow,
consistency
is
key
Baby
Baby
ねぇ
イケんじゃない?
Baby,
baby,
don't
you
think
it's
going
well?
まだずっと
ずっと远い
We're
still
far,
far
away
未来でも
引き寄せるの
But
even
in
the
future,
we'll
draw
it
near
梦に见てた
三ツ星をゲットだ!!
The
three-star
dream
I've
seen
in
my
dreams,
we'll
get
it!!
...なんてね
...or
so
they
say.
Hey!
Hey!
口の中で広がる
Hey!
Hey!
A
taste
that
spreads
in
my
mouth
数量限定
とろけそうなDream
A
limited-edition,
melt-in-your-mouth
dream
Hey!
Hey!
口の中で弾ける
Hey!
Hey!
A
burst
of
flavor
in
my
mouth
数量限定
ピリッと恋の味
A
limited-edition,
slightly
spicy
taste
of
love
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Black
pepper,
black
pepper
后引くような美味しさですよ
A
lingering
deliciousness
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Black
pepper,
black
pepper
ちょいと刺激を与えて
I
need
a
little
spice
in
my
life
Baby
Baby
最上级の
Baby,
baby,
the
best
of
the
best
めちゃ
Yummy
Yummy
So
yummy,
yummy
本気フルコースを
味わっちゃおう
Let's
savor
this
full-course
meal
あれも!これも!
ハングリーな精神
Everything
and
anything,
with
a
hungry
spirit
Baby
Baby
こんなもんじゃない!
Baby,
baby,
this
is
not
enough!
ほらもっと
もっと磨け
Come
on,
polish
it
more
and
more
その腕を
そのセンスを
Your
skills,
your
talents
谁も彼もトリコにしちゃうぞ
You'll
captivate
everyone
...なんてね
...or
so
they
say.
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Black
pepper,
black
pepper
后引くような美味しさですよ,
A
lingering
deliciousness,
ブラックペッパー
ブラックペッパー
Black
pepper,
black
pepper
ちょいと刺激を与えてほしいの.
I
need
a
little
spice
in
my
life..
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 徳田光希
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.