Paroles et traduction 96猫 - Flaming Now

Flaming Now

誰に対して謝ればいいの？
どうしてそんなにイライラしてるの？
やる事とか趣味とかないの？
無限のお詫びどこまで続くの

カフェの料理だって ペットの写真だって
結局自慢だって ほっておいていてくれ
じゃあ鍵垢でやれって やったら特定されて
確信犯だって どうしたらいいのさ

探して見つけて
読んでショックを受けて
書き込めば1日終了

どうせどんな事言ったって
どうせ不快とかって言うんでしょ？
どうせ何を謝ったとしても
Flaming now Flaming now
Give me a break so Flaming now

何に対して謝ればいいの？
どうしてそんなにムカムカ出来るの？
色んな人にそんな事してるの？
どれだけ誠意あったら足りるの

旅行のエピソードだって 自撮りの写真だって
結局リア充だって どうでもいいでしょ
修正加工するなって 悲観アピールするなって
かまってちゃんだよなって 直接言わないよね

今日もまた他人の
欠点を探し出して
指摘したら1日終了

どうせどんな事書いたって
どうせうざいとかって言うんでしょ？
どうせ何かを励ましたとしても
Flaming now Flaming now
Give me a break so Flaming now

自分だけの世界のマナーや倫理観
押し付けて翻弄されてそれすら慣れるんでしょ？

どうせどんな事言ったって
どうせ不快とかって言うんでしょ？
どうせ何を謝ったとしても
Flaming now Flaming now
Give me a break so
どうせどんな事書いたって
どうせうざいとかって言うんでしょ？
どうせ全てを辞めたとしたって
Flaming now Flaming now
Give me a break so Flaming now

Пылаю Сейчас

Кому я должна извиняться?
Почему ты так раздражен?
У тебя нет дел или хобби?
Бесконечные извинения, докуда это будет продолжаться?

Фотографии еды из кафе, фотографии питомцев,
В конечном итоге, это просто хвастовство, оставь меня в покое.
Тогда публикуй в закрытом аккаунте, говорят мне, а если публикую, то меня вычисляют
и говорят, что я делаю это специально. Что мне делать?

Ищут и находят,
Читают и шокируются,
Напишут комментарий, и день закончен.

Всё равно, что бы я ни сказала,
Ты всё равно скажешь, что это неприятно, верно?
Всё равно, за что бы я ни извинилась,
Пылаю сейчас, пылаю сейчас.
Дай мне перерыв, я пылаю сейчас.

За что я должна извиняться?
Как ты можешь так злиться?
Ты так со всеми поступаешь?
Сколько нужно искренности, чтобы тебя удовлетворить?

Рассказы о путешествиях, селфи,
В конечном итоге, это просто "счастливая жизнь", какая разница?
Не редактируй фото, не ной, говорят мне
Ты просто хочешь внимания, думают про себя, но не говорят вслух.

Сегодня снова в чужих
недостатках копаются,
Укажут на них, и день закончен.

Всё равно, что бы я ни написала,
Ты всё равно скажешь, что это раздражает, верно?
Всё равно, кого бы я ни поддержала,
Пылаю сейчас, пылаю сейчас.
Дай мне перерыв, я пылаю сейчас.

Свои правила и мораль,
Навязываешь, играешь чувствами, и к этому даже привыкаешь, да?

Всё равно, что бы я ни сказала,
Ты всё равно скажешь, что это неприятно, верно?
Всё равно, за что бы я ни извинилась,
Пылаю сейчас, пылаю сейчас.
Дай мне перерыв,
Всё равно, что бы я ни написала,
Ты всё равно скажешь, что это раздражает, верно?
Всё равно, если я всё брошу,
Пылаю сейчас, пылаю сейчас.
Дай мне перерыв, я пылаю сейчас.