Paroles et traduction KURONEKO - はなまるぴっぴはよいこだけ

はなまるぴっぴはよいこだけ

ひらりひらりも隙のうちと
かけこみ すべりこみ うっとり

これぞカミカゼ 沿う太陽
虫の息 ひと知れず

たいへんなの 現場は火事
憂いなおめめから 発射だ ぽーん

どうかなこれ 新型ギミック
あまりに革新的なひと

ここからはじめて古今東西
鳴りやまぬ花 焼べるは水平線
めろめろとろけてぽぽんちゅうちゅうさ
明日も昨日のよいこだけ

はなさかせ時代は ふり売り
雨にも風にも負けた
ちら盛りの美学や わらばら

いやよいやよの福は内で
もぐりこめ ちゃれって どっきり

これが大人でいう甲斐性
親知らず 鬼は外

たいへんだわ げんなりして
可憐なおくちから 発射だ どーん

「どうかねこの 新型ギミック」
あまりに革命的なひと！

はじめて挑んだ謀反(むほん)戦は
鳴きやまぬ故 自重の平行線
いたれりつくせりぽぽんちゅうちゅうは
おしてもひいてもよいこだけ

ちょいとお待ちとよびとめられて
べろ出し やっこちゃん
うん年前の宇宙から来た 逸品なのさ

これおあがりとくくりつけられ
逃げ腰 抱っこじゃん
電源抜いちまうかもう

だって

もどれない？ 嗚呼
かえれない？ 嗚呼

時限式カラミティ

最強無欠のぽぽん搭載だ
人類最後のギミック君に
へらへらおどけたゴチで注入さ
よろしくおあがり
おそまつさーん！

一生全力モラトリアム
今日から明日は昨日の未来
よいよいころころ よいこらっしょ
この世に要るのはよいこだけ

ちゅーちゅ ちゅっちゅ
ちゅーるちゅる ちゅるりら
雨ニモ風ニモ負ケズ
ちら盛りの美学や ばらばら

Только хорошие дети получают награду

Порхая, порхая, в мгновение ока
Врываюсь, проскальзываю, очаровываю

Это камикадзе, следуя за солнцем
На последнем издыхании, никому не известно

Это ужасно, на месте происшествия пожар
Из моих печальных глаз, выстрел, бум!

Как тебе это? Новенький трюк
Я слишком инновационная

С этого момента, из прошлого и настоящего
Несмолкаемый цветок, сжигаю горизонт
Таю, таю, чмок-чмок
Завтра тоже только для хороших мальчиков, как вчера

Расцвет эпохи, распродажа
Проиграла дождю и ветру
Эстетика пика цветения, разрозненная

Нет, нет, счастье внутри
Ныряй, ныряй, шутка, обман

Это то, что взрослые называют достоинством
Зуб мудрости, демоны вон!

Это ужасно, я измучена
Из моих прелестных губ, выстрел, бах!

"Как тебе этот новый трюк?"
Слишком революционная!

Впервые брошенный вызов, мятежная война
Несмолкаемое прошлое, параллельные линии сдержанности
Полное удовлетворение, чмок-чмок
Толкай не толкай, только для хороших мальчиков

Подожди, меня окликнули
Покажи язык, девчонка
Прилетела из космоса много лет назад, я редкий экземпляр

Вот, угощайся, меня связали
Задняя передача, обнимашки
Может, выдернуть шнур питания?

Ведь

Не могу вернуться? Ах
Не могу вернуться домой? Ах

Часовая бомба

Оснащена самым мощным чмоком
Последний трюк для человечества, тебе
С глупой ухмылкой, впрыснут
Приятного аппетита
Извините!

Вечный мораторий
Сегодняшний день - это будущее вчерашнего
Хорошие, хорошие, кувыркаемся, эй-хо!
В этом мире нужны только хорошие мальчики

Чмок-чмок, чмок-чмок
Чур-чур, чур-чур
Не поддаюсь ни дождю, ни ветру
Эстетика пика цветения, разрозненная