Paroles et traduction KURONEKO - アスノヨゾラ哨戒班

アスノヨゾラ哨戒班

気分次第です僕は 敵を選んで戦う少年
叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってた
そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願って
もう如何どうしようも無くなって叫ぶんだ
明日よ明日よもう来ないでよって

そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇る
けどその夜よは違ったんだ 君は僕の手を

空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星かいせい
「君と僕もさ、また明日へ向かっていこう」
夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせて
なんて言わないから また明日も君とこうやって 笑わせて

あれから世界は変わったって 本気で思ったって
期待したって変えようとしたって 未来は残酷で
それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だった
忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるの

君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想
壊してくれって願って踠もがいたって

願ったんなら叶えてしまえやって
Eh... 君は言って

また明日の夜に 逢いに行こうと思うが
どうかな君はいないかな
それでもいつまでも僕ら一つだから
またね Sky Arrow 笑ってよう
未来を少しでも君といたいから叫ぼう
今日の日をいつか思い出せ 未来の僕ら

Ночное патрулирование неба завтрашнего дня

Я человек настроения, выбирающий для боя врагов.
У меня нет мечты о будущем, я жду, как это изображается.
Хотя в то же время я боюсь будущего, презираю завтрашний день и надеюсь на прошлое.
И когда я уже совершенно не знаю, что делать, я кричу.
Завтра, завтра, не приходи, пожалуйста.

В то время как меня оставляют одну, луна садится, а солнце встаёт.
Но в ту ночь было иначе, ты взяла меня за руку.

Взлететь в небо, за пределы мира, путеводная звезда, сияющая во тьме.
«Мы с тобой, давай снова идти к завтрашнему дню»
Если это всего лишь закончится сновидением, дай мне изменить прошлое.
Я не говорю ничего такого, просто заставляй меня смеяться с тобой, как сейчас, и завтра тоже.

С тех пор мир изменился, я знаю это точно.
Я на многое надеялась и пыталась изменить, но будущее безжалостно.
Тем не менее, мир, который мы всегда видели вместе, был действительно прекрасен.
Я не забыла, я храню воспоминания, чтобы иметь возможность вспомнить.

Бред, что я смогла бы летать, даже если бы ты была со мной или нет.
Я бы даже не могла сама ходить, выплёскивая свои фантазии в ветра индиго, я бы просто заблудилась.
Я молилась, чтобы ты разрушила всё это, и всё равно билась в агонии.

Если ты молилась, то исполни это.
Э... Ты сказала.

Я подумала, что снова встречу тебя завтрашней ночью.
Как думаешь, тебя там не будет?
Но мы навсегда останемся едины.
Пока, Sky Arrow, давай смеяться.
Давай кричать, что я хочу быть с тобой хоть немного будущего.
Мы с тобой будущего когда-то вспомним этот сегодняшний день.