シャッターを切る - KURONEKO traduction en allemand

シャッターを切る

痛いことも沢山あったよ
心が慣れていくのが怖くて
逃げ出したこともあったよ
内緒にしてたけど
泣いていた

「だめな人」だと笑ってよ
今の私には眩しすぎて
思わず目を瞑ったよ
悲しみをこらえてさ

あの日の自分へと手向けた花束
さよならはしたけどそれでも会いたいや
祈りは届くけどまだまだ足りないな
心の音

気づいたらさ

誰もいなくなっていたんだ
消えかけの意味探した
底知らに鼓動をする
最果てのメーデー
息もできないほどに
今一度君にさよならを

さよならをしてしまった
泣きながら腕を振った
苦し紛れの日々が
私だけのregret
ねえシャッターを切るよ
じゃあね

辛いことも沢山あったよ
心が冷めていくのが怖くて
知らん顔で誤魔化したよ
傷つきたくないからさ

綺麗事並べた私のアンソロジー
夜明けを待つほどの我慢は出来ないや
歩けば歩くほど心が欠けてく
三日月模様

目を塞げば

「目眩く世界がただ
おもちゃ箱のように見えた」
嘘をついた代償だ
息を吐いてFake it
弱さをごまかすほどに
色褪せる光、置いてかないで

やるせない思い抱えて
勇者の剣を抜いた
忘れないよ君のこと
ありがとうのレイニー
ねえシャッターを切るよ

ひとしきり泣いた月が笑った
折り合いをつけて火花が散った
芽が出て膨らんで全てが花だ
嫌なこと全部が栄養だ
見ないふりだけは上手くなったんだ
擦り切れていく

誰もいなくなっていたんだ
消えかけの意味探した...

誰もいなくなっていたんだ
消えかけの意味探した
底知らに鼓動をする
最果てのメーデー
息もできないほどに
今一度君にさよならを

さよならをしてしまった
泣きながら腕を振った
苦し紛れの日々が
私だけのregret
ねえシャッターを切るよ
じゃあね

Den Auslöser drücken

Es gab so viele schmerzhafte Momente
Ich hatte Angst, dass mein Herz sich daran gewöhnt
Manchmal bin ich einfach weggelaufen
Habe es geheim gehalten,
aber ich weinte

„Ich bin einfach nicht gut genug“, sagte ich lachend
Zu blendend für mich, wie ich jetzt bin
Unwillkürlich schloss ich die Augen
Versuchte, den Kummer zurückzuhalten

Ein Strauß Blumen für mein vergangenes Ich
Ich sagte Lebewohl, doch ich möchte dich trotzdem sehen
Meine Gebete erreichen dich, aber es ist noch nicht genug
Der Klang meines Herzens

Bevor ich es merkte,

war niemand mehr da
Suchte nach einem verschwindenden Sinn
Ein Herzschlag in unbekannter Tiefe
Der Maifeiertag am Ende der Welt
Atemlos, fast erstickend,
sag ich dir noch einmal Lebewohl

Ich habe mich verabschiedet
Weinend winkte ich mit dem Arm
Die qualvollen Tage blieben
als mein persönliches Bedauern
Hey, ich drücke den Auslöser
Tschüss

Es gab so viele harte Zeiten
Ich fürchtete, mein Herz würde kalt werden
Tat so, als wäre alles normal
Ich wollte nicht verletzt werden

Meine Anthologie voll schöner Worte
Ich kann nicht warten, bis die Morgenröte kommt
Je weiter ich gehe, desto mehr bröckelt mein Herz
Mond in Sichelform

Wenn ich die Augen schließe,

„erschien mir die blendende Welt
nur wie eine Spielzeugkiste“
Das ist der Preis für meine Lüge
Atme aus, tue nur so
Je mehr ich meine Schwäche verstecke,
desto mehr verblasst das Licht – geh nicht ohne mich

Mit unerträglichen Gefühlen beladen
zog ich das Schwert des Helden
Ich werde dich nie vergessen
Regentag voller Dankbarkeit
Hey, ich drücke den Auslöser

Der Mond lachte, nachdem ich eine Weile geweint hatte
Ich fand einen Kompromiss, Funken sprühten
Es keimt, es wächst, alles wird zur Blüte
All das Leid war nur Dünger
Ich wurde gut im Wegsehen
Ich bin abgenutzt

war niemand mehr da
Suchte nach einem verschwindenden Sinn...

war niemand mehr da
Suchte nach einem verschwindenden Sinn
Ein Herzschlag in unbekannter Tiefe
Der Maifeiertag am Ende der Welt
Atemlos, fast erstickend,
sag ich dir noch einmal Lebewohl

Ich habe mich verabschiedet
Weinend winkte ich mit dem Arm
Die qualvollen Tage blieben
als mein persönliches Bedauern
Hey, ich drücke den Auslöser
Tschüss