Paroles et traduction KURONEKO - ツギハギスタッカート

ツギハギスタッカート

ツギハギだらけの君との時間も
そろそろ終わりにしよう
この糸 ちぎるの
色とりどり散らばるでしょ

ねぇ ほら あの時の言葉
重ねた 無駄な時間
この糸 ちぎるだけ
不揃いだね 笑えるでしょ

Ticktack ticktack 円を描いて
Dingdong dingdong あそびましょ
Ticktack ticktack 結んで開いて
Dingdong dingdong じゃあまたね

解れた糸が囁く

君よ いっそいっそ いなくなれ
変わらない このままなら
たぶん きっときっと なんてことない
少し軽くなるだけ
ねぇ いっかいっか 捨てちゃえば
気づかない そのままなら
だけど ずっとずっと 好きかもな
少しだけ 痛いかな...

気づけば気にしてる画面も
そろそろ見飽きた
アレ抜き コレ抜き それじゃ
つまんないんでしょ 退屈でしょ

Flick tap flick tap 面を滑って
Swipe tap swipe tap「A.R→T」
Flick tap flick tap 開いて叩いて
Swipe swipe swipe swipe もう嫌だな

ズルズル 糸が呟く

君よ いっそいっそ いなくなれ
変わらない このままだよ
だから きっときっと なんてことない
少し寂しくなるだけ
もう いっかいっか 捨てちゃえば
気づかない そのままだし
たぶん ずっとずっと 好きだけど
少しだけ 痛いけど...

...♪...

...だから...
いっそいっそ いなくなれ
変わらない このままだし
たぶん きっときっと なんてことない
少し寂しくなるけど
ねえ いいの？いいの？捨てちゃうよ？
気づかない？
まだ気づかないなら...
...そっかそっか好きなのは...
最初から 僕だけ

...ticktack ticktack
...dingdong dingdong
...♪...

ツギハギだらけの君との時間を
そろそろ終わりにしよう
この糸 ちぎるだけ
簡単でしょ？
笑えるよね？

Лоскутная стаккато

Мое время с тобой сплошная лоскутная работа
Пора уже это закончить
Я обрываю эти нити
Они разлетятся разноцветным конфетти

Слушай, помнишь наши слова?
Впустую потраченное время
Я просто обрываю эти нити
Неровно, но смешно, не правда ли?

Тик-так, тик-так - описывают круг
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь - поиграем
Тик-так, тик-так - связываем и развязываем
Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь - ну что, пока?

Разорванные нити шепчут

Милый, давай-давай, исчезни
Ничего не изменится, если так пойдет
Наверное, возможно, наверняка - ничего особенного
Станет чуть-чуть легче
Попробуем еще разок, выбросим
Не заметишь, если все так и останется
Но все-таки, все-все равно, наверное, люблю тебя
Немного больно...

Я заметила, как ты стал беспокоиться о своей странице
Пора бы уже насмотреться
То без этого, то без того - это
Скучно и уныло, правда?

Флик-тап, флик-тап - вожу по дисплею
Свайп-тап, свайп-тап - "A.R→T"
Флик-тап, флик-тап - открываю, стучу
Свайп-свайп-свайп-свайп - надоело

Шуршание - нити шепчут

Милый, давай-давай, исчезни
Ничего не изменится, если так и будет
Поэтому, наверное, возможно, наверняка - ничего особенного
Будет чуть-чуть одиноко
Попробуем еще разок, выбросим
Не заметишь, если все так и будет
Наверное, все-все равно, люблю тебя
Немного больно...

...♪...

...поэтому...
давай-давай, исчезни
Ничего не изменится, если так и будет
Наверное, возможно, наверняка - ничего особенного
Будет чуть-чуть одиноко
Ну как? Ладно? Выбрасываю?
Не заметишь?
Если еще не заметил...
...значит, значит, любишь...
С самого начала только меня

...тик-так, тик-так
...дзынь-дзынь, дзынь-дзынь
...♪...

Мое время с тобой сплошная лоскутная работа
Пора уже это закончить
Я просто обрываю эти нити
Это просто же?
Смешно, да?