ニア - KURONEKO traduction en allemand

ニア

ねえニア 誰かを笑い飛ばさなきゃ 自分を許せないような
くだらない人間のこと キミはどう思う？

ねえニア 他人の歩幅を眺めて 意味もなく駆け足になる
つまらない人間のこと キミはどう思う？ ねぇニア

ねえニア 笑顔で過ごす日々を 当たり前と思うような
傲慢な人間のこと キミはどう思う？

「カタチのないフタシカナモノはいつだって
ケイサンをクルワセテしまうの」

だけど

ああ 僕はまだ 信じてる
ココロないキミに問いかけたのは
キミの手が僕よりも
あたたかかったからさ

ねえニア 子供のころに見てた あの夢の続きがこんな
未来につながってたこと キミはどう思う？

ああ 僕はまた 勘違い？
明日のない暗いこの宇宙(そら)の下
キミの手が僕よりも
ふるえていた気がした

ねえニア 誰かを笑い飛ばさなきゃ 自分を許せないような
くだらない僕たちのこと キミはどう思う？

ああ 僕はまだ 期待してる
ボロボロでもう見る影もないけれど
キミが居るこの地球(ほし)を
忘れたくはないんだよ

ああ 僕はまだ 信じてる
ネムラナイキミに問いかけたのは
キミの手が僕よりも
あたたかかったからさ

あたたかかったからさ

Nia

Hey Nia, wenn ich niemanden auslachen kann, kann ich mich selbst nicht verzeihen
Was hältst du von solchen lächerlichen Menschen?

Hey Nia, wenn ich die Schritte anderer betrachte und grundlos zu rennen beginne
Was hältst du von solchen langweiligen Menschen? Hey Nia

Hey Nia, wenn ich Tage mit Lächeln für selbstverständlich halte
Was hältst du von solch arroganten Menschen?

"Formlose und ungewisse Dinge zwingen mich immer,
meine Berechnungen zu überschreiten"

Aber

Ah, ich glaube immer noch daran
Dass ich dich, der keine Gefühle hat, gefragt habe,
weil deine Hand wärmer war
als meine eigene

Hey Nia, die Fortsetzung der Träume meiner Kindheit
Was denkst du, dass sie mit dieser Zukunft verbunden ist?

Ah, habe ich mich wieder getäuscht?
Unter diesem dunklen Himmel ohne Morgen
schien deine Hand zitternder
zu sein als meine

Hey Nia, wenn wir niemanden auslachen können, können wir uns selbst nicht verzeihen
Was hältst du von solchen lächerlichen Menschen wie uns?

Ah, ich hoffe immer noch
Obwohl ich völlig zerstört und kaum wiederzuerkennen bin,
möchte ich diesen Planeten, auf dem du bist,
nicht vergessen

Ah, ich glaube immer noch daran
Dass ich dich, der nicht schläft, gefragt habe,
weil deine Hand wärmer war
als meine eigene

als meine eigene