Paroles et traduction KURONEKO - ブリキノダンス

ブリキノダンス

さあ、憐れんで、血統書 持ち寄って反教典
沈んだ唱導 腹這い幻聴 謁見えっけん 席巻 妄信症
踊れ酔え孕はらめ アヴァターラ新大系
斜めの幻聴 錻力ぶりきと宗教 ラル・ラリ・唱えろ生

まあ、逆らって新王都 くぐもった脳系統
墓掘れ説法 釈迦釈迦善行 六感・吶喊とっかん・竜胆りんどう・錠
どれどれ、震え 蔑さげすんで新体系
欺瞞ぎまんの延長 詭弁きべんの劣等 ドグ・ラグ・叶えろ

不気味な手、此処に在り
理性の目、咽むせび泣き
踵きびす返せ遠くに
偲ぶ君の瞳を

さあ、皆舞いな、空洞で サンスクリット求道系
抉り抜いた鼓動咲かせ咲かせ
さあ、剽悍ひょうかんな双眸そうぼうを エーカム、そうさ。先頭に
真っ赤に濡れた空、踵鳴らせ

嗚呼、漠然と運命星 重度に負った喘鳴ぜんめいに
優劣等無いさ回れ踊れ
もう、漠然と九番目が龍を薙なぐ
パッパラ・ラル・ラリ、ブリキノダンス

さあ、微笑んで急展開 ナラシンハ流体系
積もった信仰 惜別劣等 怨恨 霊堂 脳震盪
パラパラ狂え アヴァターラ半酩酊めいてい
次第に昏倒 劣悪情動 崇めろバララーマ

死んでる龍が吼える バガヴァッド・ギーターで
張り詰め心臓 押し引け問答 無に帰す桃源郷
ドウドウ唸れ アヴァターラ封筒へ
クリシュナ誘導 アルジュナ引導 ドグ・ラグ・祝えや

不気味な手、誠なり
理解などとうに無き、
鬼神討てよ遠くに、
潜む影の手引きを

さあ皆舞いな、衝動で サンスクリット求道系
雑多に暮れた日々廃れ、廃れ
さあ剽悍な双眸で サプタの脳が正統系
真っ赤に塗れた空響け響け

嗚呼、六芒ろくぼうと流線型 王族嫌悪は衝動性
ピンチにヒットな祝詞のりとハバケ・ルドレ
もう、漠然と九番目が狂を急ぐ
巷ちまたで噂の、ブリキノダンス

さあ、皆舞いな、空洞で サンスクリット求道系
抉り抜いた鼓動咲かせ燃やせ
さあ、剽悍な双眸を エーカム、そうさ。先頭で
全く以て、鼓動がダンス

王手を盗って遠雷帝 サンスクリット求道系
妄想信者踊る。酷く脆く
もう、漠然と九番目が盲如く
御手々を拝借、ブリキノダンス

Tin Can Dance

Come, show some pity, bring your pedigree for a counter-scripture
A subdued sermon, a crawling hallucination, forcing its way in, sweeping through with mania
Dance and get drunk, impregnate an avatar, a new great lineage
Oblique hallucinations, the power of tin and religion, chant aloud and live

Alright, resist the new capital, the clouded brain system
A grave-digging sermon, Shaka Shaka's good deeds, the six senses, and a dragon's cry, a lock
Oh dear, tremble, despise the new system
An extension of deceit, an inferiority of sophistry, grant me, lead me

An eerie hand, it's here
The eyes of reason, choking and crying
Turn your heels and run far away
Your eyes that I yearn for

Come, let's all dance, in a void, a Sanskrit devotional system
Carve out your heartbeats, let them bloom, let them bloom
Come, your fearless eyes, Ekam, yes. Lead the way
The sky soaked in crimson, let your heels ring

Ah, vaguely, the star of destiny, gravely burdened with wheezing
There is no superiority or inferiority, just dance
Again, vaguely, the ninth one slays the dragon
Papara-lal-lari, the tin can dance

Come, smile and improvise, the Narasimha lineage system
Accumulated faith, farewell inferiority, resentment, shrine, concussion
Go crazy, avatar, half-drunk
Gradually fainting, inferior emotions, worship Balarama

A dead dragon roars, in Bhagavad Gita
A strained heart, push and pull questions, returning to nothingness, the paradise
Roar, avatar, into an envelope
Krishna's guidance, Arjuna's guidance, grant me, lead me

An eerie hand, it's true
Understanding is long gone,
Slay the demons far away,
The guidance of a lurking shadow

Come, let's all dance, impulsively, a Sanskrit devotional system
The days of chaos and decline have come to an end
Come, with fearless eyes, the brain of Sapta, the orthodox system
The crimson sky resounds

Ah, a hexagram and a streamlined shape, the royal aversion is impulsivity
A pinch of a hit spell, a Habake-Rudra
Again, vaguely, the ninth one rushes into madness
The talk of the town, the tin can dance

Come, let's all dance, in a void, a Sanskrit devotional system
Carve out your heartbeats, let them burn
Come, with fearless eyes, Ekam, yes. Lead the way
Indeed, the heartbeats dance

Stealing the king's move, a distant thunder emperor, a Sanskrit devotional system
Delusional believers dance, terribly fragile
Again, vaguely, the ninth one is as blind as a bat
Lend me your hands, the tin can dance