Paroles et traduction en allemand Kurs0t - F.

F.

Ben bir deniz bulamadım kendime
Bulamadım
Çünkü seni unutamıyorum (unutamıyorum)
Vazgeçemiyorum (vazgeçemiyorum)
Çok istiyorum seni unutmayı ama olmuyor
Amınakoyim olmuyor
Ne zannediyosun sen?
Ben farkında değil miyim
Ne kadar aciz, ne kadar zavallı bir adam olduğumun
Görmüyor muyum sanıyosun?
Ben sadece içimdeki seni söküp atmak istiyorum
Yeter artık yeter
YETER

Sıkıldım hayatımda olanlardan
Her gün seninle uyanıp mutlu olan bi adamdan
Dönüştüğüm hale baksana ne garip bi tavrı var
Her gece uyumadan önce diledim seni şu tanrıma

Uzaklaş,benden başkasında çare bulursan
Her gece sızdığım şu park gün gelir evim olursa
Hiç şaşırmam o an dalıp gitsem geçmişime
Seni sevmek bi' hataydı ve yazık ettim gençliğime
(gençliğime)
Bu sefer farklı duygularım
Senin adını sayıklamaktan korkar oldu adımlarım
(adımlarım)
Ya günün birinde başkasıyla görürsem?
Ya da seni göremeyipte tek başıma ölürsem

Aklımda hep bi' yerdesin bi türlü silemiyorum
O kadar güzeldi ki sevmeseydim diyemiyorum
Neye direniyosun bilmiyorum gel dön geri
(bi tek sen acı çekiyosun di mi)
Içimde fırtınalar var onlar dışardan gördükleri

Tek acı çeken sensin,tek mutsuz olan sensin
Kimi görsem bana senden bahsediyor
Anlatmayın diyorum anlamıyorlar
Neden?
Çünkü ben seni köpek gibi sevmemişim ya
(sevmedim ya)

Ya sen uyuyabiliyor musun
Ben uyuyamıyorum
Ben aylarca uyuyamadım
Çünkü sen benim her gece rüyama giriyordun
Sen benim rüyama girme diye ben uyumadım (uyumadım)

Anlat hadi onlara sevilmek nasıl bişey?
Yaşama sebebimdin,bensiz olmak nasıl bişey?
Aynı gökyüzüne bakıpta hayal kurmak nasıl bir şey?
Bilmiyorum ve asla öğrenemem nasıl bir şey?

Artık unuttum sevip sevilmemek nasıl bi'şey?
1440 saatlik depresyon nasıl bişey?
Her gün bi' hap etkisinde durmak nasıl bişey?
Aynı yağmurun altındayken ıslanmak nasıl bir şey?

Çok zaman üzdüm seni yüzünü asla güldürmedim
Bakmaya kıyamadığım o gözlerinden sürgün yedim(of)
Kırıklarına sebep bendim artık hayat düzgün değil
Bir dönem yıpranan kadın şimdi hiç üzgün değil

Beni dağıtan senken neden yeniden gelip toplamadın ki?
Yeniden severdim de bir kez gelip sormadın ki
Kıyaslan'cak durum varsa benden taraf olmadın ki
Sende cesaret yokken bile sevmekten korkmadım ki

Her günün en zor anı ne zaman biliyor musun?
Sabah uyandığım zaman
Kendime gelmeye çalıştığım 3 saniye
Senin artık hayatımda olmadığını hatırladığım o sikik 3 saniye
(3 saniye,3 saniye)

F.

Ich konnte für mich kein Meer finden
Ich konnte es nicht finden
Weil ich dich nicht vergessen kann (nicht vergessen kann)
Ich kann nicht aufgeben (kann nicht aufgeben)
Ich will dich so sehr vergessen, aber es geht nicht
Verdammt, es geht nicht
Was glaubst du denn?
Bin ich mir dessen nicht bewusst
Wie hilflos, wie erbärmlich ich als Mann bin
Glaubst du, ich sehe das nicht?
Ich will dich einfach nur aus meinem Inneren reißen
Es reicht, es reicht
ES REICHT

Ich habe genug von dem, was in meinem Leben passiert
Von einem Mann, der jeden Tag mit dir aufwachte und glücklich war
Schau dir an, in was ich mich verwandelt habe, was für ein seltsames Verhalten ich habe
Jede Nacht vor dem Einschlafen habe ich dich mir von diesem Gott gewünscht

Entfern dich, wenn du bei jemand anderem Trost findest
Wenn dieser Park, in dem ich jede Nacht versinke, eines Tages mein Zuhause wird
Ich würde mich nicht wundern, wenn ich in diesem Moment in meine Vergangenheit abdriften würde
Dich zu lieben war ein Fehler, und ich habe meine Jugend verschwendet
(meine Jugend)
Dieses Mal sind meine Gefühle anders
Meine Schritte fürchten sich davor, deinen Namen zu flüstern
(meine Schritte)
Was, wenn ich dich eines Tages mit jemand anderem sehe?
Oder was, wenn ich dich nicht sehen kann und alleine sterbe?

Du bist immer irgendwo in meinem Kopf, ich kann dich einfach nicht löschen
Es war so schön, dass ich nicht sagen kann, ich hätte dich nicht lieben sollen
Ich weiß nicht, wogegen du dich wehrst, komm zurück
(Du bist die Einzige, die leidet, nicht wahr?)
In mir sind Stürme, das sind die, die sie von außen sehen

Du bist die Einzige, die leidet, die Einzige, die unglücklich ist
Wen auch immer ich sehe, spricht mit mir über dich
Ich sage, sie sollen es nicht erzählen, aber sie verstehen es nicht
Warum?
Weil ich dich ja nicht wie ein Hund geliebt habe
(nicht geliebt habe)

Kannst du überhaupt schlafen?
Ich kann nicht schlafen
Ich konnte monatelang nicht schlafen
Weil du jede Nacht in meinen Träumen warst
Ich habe nicht geschlafen, damit du nicht in meinen Träumen erscheinst (nicht geschlafen)

Erzähl ihnen, wie es ist, geliebt zu werden
Du warst mein Lebenssinn, wie ist es, ohne mich zu sein?
Wie ist es, in denselben Himmel zu schauen und zu träumen?
Ich weiß es nicht und werde nie erfahren, wie es ist

Ich habe vergessen, wie es ist, zu lieben und nicht geliebt zu werden
Wie ist eine 1440-stündige Depression?
Wie ist es, jeden Tag unter dem Einfluss einer Pille zu stehen?
Wie ist es, im selben Regen zu stehen und nass zu werden?

Ich habe dich oft verletzt, ich habe dich nie zum Lächeln gebracht
Ich wurde aus diesen Augen verbannt, in die ich mich nicht getraut habe zu schauen (oh)
Ich war der Grund für deine Brüche, das Leben ist nicht mehr in Ordnung
Die Frau, die einst zermürbt war, ist jetzt überhaupt nicht traurig

Du hast mich zerstört, warum bist du nicht zurückgekommen und hast mich wieder aufgebaut?
Ich hätte dich wieder geliebt, aber du hast nie gefragt
Wenn es einen Vergleich gibt, warst du nie auf meiner Seite
Auch wenn du keinen Mut hattest, hatte ich keine Angst, dich zu lieben

Weißt du, wann der schwierigste Moment eines jeden Tages ist?
Wenn ich morgens aufwache
Die drei Sekunden, in denen ich versuche, zu mir zu kommen
Diese beschissenen drei Sekunden, in denen ich mich daran erinnere, dass du nicht mehr in meinem Leben bist
(3 Sekunden, 3 Sekunden)