Paroles et traduction Kurs0t - I.

I.

Uzun zaman sonra karşılaşmak nasıl hissettirir ki insana?
Amansız bi tesadüf değildi, gözlüyodum yolunu
(yıllarca)
Tam o anda yanımdaydın
Elim ayağıma dolaştı
Kalp atışlarım birden bire hiç olmadığı kadar hızlandı

Yanımda bi' başkası vardı, aklımda hala sen
Kalple akıl arasındaki bu kaçıncı kavga bir bilsem

Bu saatten sonra inan kalsan ne olur gitsen de
Bana sakın geri dönme (senin yollarında bitsem de)

Helin Çağdavul

Beni sev ya da sevme mühim değil
Yanımda olmanı çok isterdim
En iyi anlarımda vardın, en kötü günümde de ol isterdim
Kutladığın doğum gününün sanırım son dileğiydim
Umarım böyle iyisindir
Bensiz nice yıllar dilerim

I.

How does it feel to see you again after such a long time?
It wasn't a cruel coincidence, I was waiting for you.
(for years)
Right there, you were next to me.
My hands and feet were tangled.
My heartbeat suddenly raced like never before.

I was with someone else, but you were still on my mind.
I wish I knew what number fight this was between my heart and mind.

From now on, believe me, it doesn't matter if you stay or go.
Don't ever come back to me (even if I wither away on your path).

Helin Çağdavul

Love me or not, it doesn't matter.
I would have loved for you to be by my side.
You were there in my best moments, I wish you were there in my worst too.
I guess I was the last wish of the birthday you celebrated.
I hope you're doing well like this.
I wish you many years without me.