Paroles et traduction Kurs0t - I.

I.

Uzun zaman sonra karşılaşmak nasıl hissettirir ki insana?
Amansız bi tesadüf değildi, gözlüyodum yolunu
(yıllarca)
Tam o anda yanımdaydın
Elim ayağıma dolaştı
Kalp atışlarım birden bire hiç olmadığı kadar hızlandı

Yanımda bi' başkası vardı, aklımda hala sen
Kalple akıl arasındaki bu kaçıncı kavga bir bilsem

Bu saatten sonra inan kalsan ne olur gitsen de
Bana sakın geri dönme (senin yollarında bitsem de)

Helin Çağdavul

Beni sev ya da sevme mühim değil
Yanımda olmanı çok isterdim
En iyi anlarımda vardın, en kötü günümde de ol isterdim
Kutladığın doğum gününün sanırım son dileğiydim
Umarım böyle iyisindir
Bensiz nice yıllar dilerim

I.

Каково это — встретиться спустя столько времени?
Это не была безжалостная случайность, я ждал тебя (годами).
(годами)
И вот ты рядом.
Я совершенно растерялся.
Сердце забилось так быстро, как никогда раньше.

Рядом со мной другая, но в мыслях всё ещё ты.
Если бы я только знал, какая это по счету ссора между сердцем и разумом.

Честно говоря, теперь уже всё равно, останешься ты или уйдешь.
Даже если я сгорю на твоих дорогах, не возвращайся ко мне.

Хелин Чагдавул

Любишь ты меня или нет — неважно.
Я бы очень хотел, чтобы ты была рядом.
Ты была со мной в лучшие моменты, и я хотел бы, чтобы ты была рядом и в худшие.
Ты, наверное, была последним желанием в тот день рождения, который мы праздновали.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Желаю тебе долгих лет жизни без меня.