Paroles et traduction en anglais Kurs0t - Neden Ben Değil O

Neden Ben Değil O

(You listening to waste now)
Iyi misin?
Al sana bi' boşluk hissi
(neden ben değil o?)
Nasıl yani
Kocaman bi' boşluk hissi
Şimdi sen gidiyorsun ya
Içimde öyle kocaman bir boşluk hissi var
Sanki hayatla bir bağım kopmuş gibi
Neden ben değil o(sensiz napıcam)
Düşündüm acaba hata bende miydi?
Neden ben değil o
(napıcaz)
Yanında o varken aklın bende miydi?
Ben de çok korkuyorum
(Neden ben değil o)
Ve ne zaman korksam (bende bulamayıp onda bulduğun neydi)
Neden ben değil o
Yanımda olmana o kadar çok alıştım ki
Herşey için çok teşekkür ederim

Düşündüm hatam nerdeydi,sen ner'deydin?
En kötü günümde sen benleydin
Şimdi ne değişti anlatsana biraz
Ona git'cek kadar değişen neydi?

Kaçıyo'sun sandım,uzaklaştın
Ilk gittiğinde anlamalıydım
Hallemediğim bi çok şey oldu
Aramak isteyip arayamamıştım

Doğru zaman,doğru insan
Yanlış kararlar veren sendin
Benden esirgediğin sevgiyi başkalarına çok güzel verdin
Sence burdaki hata ben miyim? herşeyi gidip yıkıp bozdun
Sen en zehirli ilacımdın
Çünkü ilacı zehirden ayıran dozdur

Neden ben değil o
(düşündüm acaba hata bende miydi?)
Neden ben değil o
(yanında o varken aklın bende miydi?)
Neden ben değil o
(bende bulamayıp onda bulduğun neydi?)
Neden ben değil o,neden ben değil o

Neden ben değil oydu tercihin
Yalanlarınla unuttum gerçeği
Neden ben değil oydu herşeyin
Neden çabalarıma hiç değmedin

Bi' çok seçenek vardı
Ben onlara bile seni anlattım
Ailenin vermediği sevgiyi verdim (demekki bir bildikleri varmış)

Adını duymaya tahammülüm yok (eskiden olsa bıkmadan dinlerdim)
Uyumak dışında yaptığım başka bi'şey yok(orda da yalnız bırakmıyosun)
Ruh halim ölü ya da diri bi sarhoş (bi sarhoş)
Sözleri hep siktir git kaybol

Bana hep sözleri vuruyordu pençe
Ama sorun yok hakediyorum bence
Bana boşta kaldığında gel'cek
Gururumu yine yerlere serecek

Ama ben her hatasında affettim
Kendime saygımdan vazgeçtim
Belki de çok zamanımı kaybettim
Bi umut düzelirsin zannettim

Şimdi düştüğüm halime bakın
Senin de fazlan çok zehir balım
Ama damaktan gitmiyo' tadı (gitmiyo tadı)
Yine de zehirledi hiç olmayışın

Her gece içip resminle bakışıp
Manzaram sen, bir de gün batışı
Karşıma çıkıyosun her kaçışımda
Kavuşamıyoruz ne yaz ne kışında

Sen bana en iyisi sonbaharda gel
Gündüzü sikeyim uzasın geceler
Buluşalım tren geçmeyen rayda
Kayboldum gözlerindeki ayda

Sen de biliyosun zaman hep aynı akmaz
Görebiliyorum gözlerinde
Ben yokken derdini anlattın kime
Ama söz geçmiyo' aynadakine

Her şeyden önce gerekiyo' bulman
Tut elimden ve gidelim burdan
Kalbini yapmışlar bir buzdan
Her zamanki gibi yine beni suçla

Her şeyden önce gerekiyo' bulman(gerekiyo bulman,gerekiyo bulman)
Tut elimden ve gidelim burdan(gidelim burdan,gidelim burdan)
Kalbini yapmışlar bir buzdan
Her zamanki gibi yine beni suçla
(yine beni suçla)
(yine beni suçla)
(yine beni suçla)

Why Not Me, But Him?

(You listening to waste now)
Are you okay?
Here's a feeling of emptiness for you
(why not me, but him?)
How so?
A huge feeling of emptiness
Now that you're leaving
There's such a huge feeling of emptiness inside me
As if my connection to life has been severed
Why not me, but him? (what will I do without you?)
I wondered if the mistake was mine?
Why not me, but him?
(what will we do?)
Were you thinking of me when you were with him?
I'm so scared too
(Why not me, but him?)
And whenever I'm scared (what did you find in him that you couldn't find in me?)
Why not me, but him?
I'm so used to having you by my side
Thank you so much for everything

I wondered where I went wrong, where were you?
You were with me on my worst day
Now tell me what's changed
What changed enough to make you go to him?

I thought you were running away, you distanced yourself
I should have understood when you first left
A lot of things went unresolved
I wanted to call but couldn't

Right time, right person
You were the one making the wrong decisions
You gave the love you withheld from me to others so beautifully
Do you think I'm the one at fault here? You went and ruined everything
You were my most poisonous medicine
Because the dose is what separates medicine from poison

Why not me, but him?
(I wondered if the mistake was mine?)
Why not me, but him?
(were you thinking of me when you were with him?)
Why not me, but him?
(what did you find in him that you couldn't find in me?)
Why not me, but him? Why not me, but him?

Why him, not me, was your choice
With your lies I forgot the truth
Why him, not me, was everything
Why didn't you appreciate my efforts?

There were many options
I even told them about you
I gave you the love your family didn't (guess they knew something)

I can't stand to hear your name (I would have listened tirelessly before)
There's nothing else I do but sleep (you don't leave me alone there either)
My mood is dead or a living drunk (a drunk)
The words are always fuck off and get lost

His words always clawed at me
But it's okay, I deserve it, I think
She'll come to me when she's free
She'll throw my pride to the ground again

But I forgave her every mistake
I gave up on my self-respect
Maybe I wasted too much time
I thought you'd get better, I had hope

Look at the state I'm in now
Your excess is too much poisonous honey
But the taste doesn't leave my palate (doesn't leave the taste)
Still, your absence poisoned me

Every night I drink and look at your picture
My view is you and the sunset
You appear in front of me every time I try to escape
We can't get together in summer or winter

You'd better come to me in autumn
Fuck the daytime, let the nights grow longer
Let's meet on the track where no trains pass
I'm lost in the moon in your eyes

You know time doesn't always flow the same
I can see it in your eyes
Who did you tell your troubles to when I wasn't there?
But words don't affect the one in the mirror

First of all, you need to find
Take my hand and let's get out of here
Your heart is made of ice
Blame me, as always

First of all, you need to find (need to find, need to find)
Take my hand and let's get out of here (get out of here, get out of here)
Your heart is made of ice
Blame me, as always
(blame me again)
(blame me again)
(blame me again)