Paroles et traduction en anglais Kurs0t - Ö.

Ö.

Merhaba karsu
Eğer bu mesajı dinliyosan
Uzaklara doğru yola çıkmış olucam büyük ihtimalle
Nerden başlayacağımı bilemiyorum
Sana yaşattığım bütün kötülükler için senden çok özür dilerim
Biliyorum bana çok kızıyosun,haklısın

Gidiyorum
Ama ben seni çok sevdim
Yani ben senin hayatına üzüntüden başka bir şey getirmedim
Ama sen benim hayatıma o kadar güzel şeyler getirdin ki
Ben senin gözünün içine bakmadan önce
Başka birinin gözünden kendi kalbimi görebileceğimi bilmiyordum

Adımı biliyorlar,hikayemi değil
Sadece nasıl göründüğümle ilgileniyo'lar
Travmalarımın ne olduğunu
Onların nasıl üstesinden geldiğimi bilmiyorlar

Hala aklımdasın umrumda değil desem de
Attığın mesajlar aklımın bi' köşesinde
Aklın bendeydi hala, gözün başkasındayken
Dostlarım uğrunda beni sokaklardan toplarken

Bakmayın kış geldiğine içimde yangın var
Değerimi anlarsın anca yalnız kaldığında
Kimse katlanamaz bu yaptıklarına
Benden bahsetmelisin o adam sandıklarına

Eski mesajları okumak intihar sebebi
Bunu yazdığında beni seviyodu düşüncesi
Filmimin başrolüydün artık başka hikayesin
Her sene aynısıyken yılbaşını mı beklerim?

Umut yok geçen sene tutmadı dileklerim
Çöpe atılmayı haketmiyodu çiçeklerim
Suistimal edilmişti tüm iyi niyetlerim
Çünkü her zaman kendince vardı sebeplerin

Seni özledikçe hatırlatan şarkılar dinleyip
Bi sigara yakmak ne demek asla bilemi'ceksin
Milyonlara seni anlatsam da
O küçücük odana şarkımı dinleticeksin

Uzatmak istemiyorum daha fazla
Ama karsu ben keşke
Yeniden dünyaya gelmek mümkün olsaydı, ben yine gelip seni bulurdum

Keşke yaşadıklarımızın telafisi olsa(telafisi olsa)
Ama yok (ama yok)
Ben de bu yüzden seni dinlemeye karar verdim(karar verdim)
Gidiyorum

Ö.

Hello, my dear
If you're listening to this message
I've probably already set off on a long journey
I don't know where to begin
I'm so sorry for all the pain I've caused you
I know you're very angry with me, and you're right to be

I'm leaving
But I loved you so much
I mean, I brought nothing but sadness into your life
But you brought so many beautiful things into mine
Before I looked into your eyes
I didn't know I could see my own heart reflected in someone else's

They know my name, not my story
They only care about how I look
They don't know what my traumas are
Or how I overcame them

You're still on my mind, even though I say I don't care
The messages you sent are tucked away in a corner of my mind
Your mind was still on me, even when your eyes were on someone else
While my friends were picking me up off the streets

Don't be fooled by the winter, there's a fire inside me
You'll only understand my worth when you're alone
No one could tolerate what you did
You should tell the men you think I am about me

Reading old messages is a cause for suicide
The thought that you loved me when you wrote this
You were the lead in my movie, now you're a different story
Why should I wait for New Year's when it's the same every year?

There's no hope, my wishes didn't come true last year
My flowers didn't deserve to be thrown away
All my good intentions were abused
Because you always had your reasons

Listening to songs that remind me of you and
Lighting a cigarette, you'll never know what that means
Even if I tell millions about you
You'll make that tiny room of yours listen to my song

I don't want to prolong this any further
But my dear, I wish
If it were possible to be reborn, I would come back and find you again

I wish there was a way to make up for what happened (make up for it)
But there isn't (but there isn't)
That's why I decided to listen to you (decided to listen)
I'm leaving