Paroles et traduction en allemand Kurs0t - İ.

İ.

Fırtınaydım duruldum
Her gece odamda delirdim
Yalnızım geceleri sensizken kendime yenildim
Şuan iki yabancıyız, bir zamanlar benimdin
Artık tek başınasın bebek
00:00'da tutamam dilek (tutamam dilek)

Fırtınaydım duruldum
Her gece odamda delirdim (odamda delirdim)
Yalnızım geceleri sensizken kendime yenildim (kendime yenildim)
Şuan iki yabancıyız, bir zamanlar benimdin
Artık tek başınasın bebek
00:00'da tutmam dilek

Nefes alıyorsun hala (nefes alıyo'sun hala)
Ama benim için öldün (benim için öldün)
Bütün hislerimi senle gece yarısı bi' mezara gömdüm
(bi' mezara gömdüm)
Çözülmez bi kördüğüm (çözülmez bi' kördüğüm)
Annen duysa utanır ben o halde sizi gözlerimle gördüm

Halim itten bitter, unutmamışım meğer
Gördüm her şeyi gözümle annen duysa ne der?
Bi' kez olsun gözünden hiç döküldü mü yaş?
Bi' aşk için unutmuşuz kendimizi meğer

Gezdim sokak sokak arıyorum seni
Çok uğraşmıştım ama silemedim o izleri
Binlerce insan dinlemişti neler çektiğimi
Son bi' isteğim var senden lütfen unut geçmişimi

Bıraktığım yerde misin, bıraktığın yerdeyim
Çok değiştim eskiden ben böyle biri değildim
Kapıları kitlemişsin yokluyorum perdeyi
Kalbinde yer varmış, peki burda ben neyim?

Haketmiştim ama gereğinden fazla üzdün
Gururlu bi kızdın, ben gurursuz bi erkeğim
Çok kez sarhoş oldum çizgiler hep düzdü
Ama fotoğrafından sonra sağlayamadım dengeyi

Defalarca şarkı yazdım bu şarkıyla son bulalım
Hala seni istiyorum içimde var kar boranı
Kaldırdığım son kadehle karşılıklı kaybolalım
Bu kadar çabalamışken,böyle bi son olmamalı

Sadece senleyken oluyo'dum çocuk gibi
Kaç yaşındayız ama anlaşamıyo'z çocuk gibi
Kışın birlikte gittiğimiz iskele çok sıcaktı da
Yazın aynı yere tek gidince soğuk geldi

İyi günümüz yok artık her günümüz travma
Dön diyemem sana ama dön isterim bilmelisin
Galerimde sana özel klasörüm var
Eğer dönmeyeceksen resimlerini silmeliyim

Vaktinde çabalasaydım sonuç değişirdi
Beni kesmiyo artık ne 50lik ne de 70lik
Senin için harcadığım zamana yazık
Uğruna savaş açtım, uğrayanı tercih etmiştin

Fırtınaydım duruldum
Her gece odamda delirdim
Yalnızım geceleri sensizken kendime yenildim
Şuan iki yabancıyız, bir zamanlar benimdin
Artık tek başınasın bebek
00:00'da tutamam dilek (tutamam dilek)
(tutamam dilek, tutamam dilek)
(tutamam dilek, tutamam dilek)

I.

Ich war ein Sturm, habe mich beruhigt
Jede Nacht bin ich in meinem Zimmer durchgedreht
Ich bin einsam in den Nächten, wenn ich ohne dich bin, habe ich gegen mich selbst verloren
Jetzt sind wir zwei Fremde, einst warst du mein
Jetzt bist du allein, Baby
Um 00:00 Uhr kann ich mir nichts wünschen (kann mir nichts wünschen)

Ich war ein Sturm, habe mich beruhigt
Jede Nacht bin ich in meinem Zimmer durchgedreht (in meinem Zimmer durchgedreht)
Ich bin einsam in den Nächten, wenn ich ohne dich bin, habe ich gegen mich selbst verloren (gegen mich selbst verloren)
Jetzt sind wir zwei Fremde, einst warst du mein
Jetzt bist du allein, Baby
Um 00:00 Uhr wünsche ich mir nichts

Du atmest noch (du atmest noch)
Aber für mich bist du gestorben (für mich bist du gestorben)
All meine Gefühle habe ich mit dir um Mitternacht in einem Grab begraben
(in einem Grab begraben)
Ein unlösbarer gordischer Knoten (ein unlösbarer gordischer Knoten)
Wenn deine Mutter es hören würde, würde sie sich schämen, ich habe euch in diesem Zustand mit meinen Augen gesehen

Mir geht es schlechter als einem Hund, ich habe es wohl nicht vergessen
Ich habe alles mit meinen Augen gesehen, was würde deine Mutter sagen, wenn sie es hören würde?
Ist dir jemals eine Träne aus dem Auge gefallen?
Für eine Liebe haben wir uns selbst vergessen, wie es scheint

Ich bin durch die Straßen gelaufen und habe dich gesucht
Ich habe mich sehr bemüht, aber ich konnte diese Spuren nicht verwischen
Tausende Menschen haben gehört, was ich durchgemacht habe
Ich habe einen letzten Wunsch von dir, bitte vergiss meine Vergangenheit

Bist du dort, wo ich dich verlassen habe, ich bin dort, wo du mich verlassen hast
Ich habe mich sehr verändert, früher war ich nicht so jemand
Du hast die Türen verschlossen, ich prüfe den Vorhang
Es gab Platz in deinem Herzen, aber was bin ich hier?

Ich hatte es verdient, aber du hast mich mehr als nötig verletzt
Du warst ein stolzes Mädchen, ich bin ein stolzer Mann ohne Stolz.
Ich war oft betrunken, die Linien waren immer gerade
Aber nach deinem Foto konnte ich das Gleichgewicht nicht halten

Ich habe unzählige Male Lieder geschrieben, lass uns mit diesem Lied enden
Ich will dich immer noch, in mir ist ein Schneesturm
Lass uns mit dem letzten Glas, das ich erhebe, gemeinsam verschwinden
Nach all dieser Mühe sollte es kein solches Ende geben

Nur mit dir war ich wie ein Kind
Wie alt sind wir, aber wir können uns nicht wie Kinder verstehen
Der Pier, zu dem wir im Winter zusammen gegangen sind, war sehr warm
Aber als ich im Sommer alleine dorthin ging, fühlte es sich kalt an

Wir haben keine guten Tage mehr, jeder Tag ist ein Trauma
Ich kann dir nicht sagen, dass du zurückkommen sollst, aber ich möchte, dass du zurückkommst, das solltest du wissen
Ich habe einen speziellen Ordner für dich in meiner Galerie
Wenn du nicht zurückkommst, muss ich deine Bilder löschen

Wenn ich mich rechtzeitig bemüht hätte, wäre das Ergebnis anders gewesen
Mich reizt nichts mehr, weder 50er noch 70er
Es ist eine Verschwendung von Zeit, die ich für dich aufgewendet habe
Ich habe für dich einen Krieg begonnen, du hast denjenigen vorgezogen, der vorbeigekommen ist

Ich war ein Sturm, habe mich beruhigt
Jede Nacht bin ich in meinem Zimmer durchgedreht
Ich bin einsam in den Nächten, wenn ich ohne dich bin, habe ich gegen mich selbst verloren
Jetzt sind wir zwei Fremde, einst warst du mein
Jetzt bist du allein, Baby
Um 00:00 Uhr kann ich mir nichts wünschen (kann mir nichts wünschen)
(kann mir nichts wünschen, kann mir nichts wünschen)
(kann mir nichts wünschen, kann mir nichts wünschen)