Paroles et traduction Kurs0t - Birbirini Çok İyi Tanıyan İki Yabancı

Birbirini Çok İyi Tanıyan İki Yabancı

Gözlerimde canlanıyor o nacizane gülüşün
Yokluğunda sensiz kalan bu kalbim üşümüş
Zaman bir gün seni de unutsun
Gözlerimden akan yaşları şimdi kim kurutsun

Sadece meraktan bu yazdıklarım
Cidden başkasıyla olduğumu mu sandın
Benim kalbim senden bir başkasına körelmiş
Arkama dönüp baktığımda onlar eleleymiş

Her satırımda bir demet senden var
Geriye dönük hikayemizde el ele iki kişi var
Hikayemizin sonu gelmiş buraya kadar
Mutlu sonla bitmeyen bi hikaye daha yazıldı

Başrolde sen vardın öldürülen şey hislerim
Bir başkasıyla seni görmeyi ben de istemedim
Senli benli hikayeden ortada bi biz kalmamış
Iki yabancıdan ibaretti benim bu yazdıklarım

Nakarat falan yazamam ben anlamı yok hiç kimsesiz
Sen çok güzel bir rüyasın o rüya bitmesin
Duyguların iyi de bana karşı tok hislerin
Sevmiyormuşsun ya hani o gün ölmek istedim

Bu yüzden bana olan duygularından asla bahsetme
Kurduğun cümleler kan ve revan etti şu kalbimi de
Sevgimi talan ettin sen tam 2 saatte

Two Strangers Who Know Each Other Too Well

Your innocent smile dances in my vision
My heart, left without you, has grown cold
May time one day make you forget
Who will now dry the tears flowing from my eyes

I write these lines out of mere curiosity
Did you truly believe I was with another
My heart has atrophied from longing for you
When I looked back, they were holding hands

A bouquet of you is present in every line
Two people held hands in our story's flashback
Our story's ending has brought it to this point
Another story has come to an end without a happy epilogue

You had the leading role, while my emotions were the victim
I didn't want to see you with someone else either
Not a trace of 'us' remains in our shared narrative
All that I have written here is the tale of two strangers

I cannot write a chorus, for it holds no meaning when one is alone
You are a beautiful dream, may it never end
Your feelings are good, but they're full toward me
When you said you didn't love me, I wanted to die that day

So never speak to me of your feelings
The words you utter have torn my heart apart
You ravaged my love in just two hours