E. - Kurs0t traduction en russe

E.

Neden susuyosun? yanlış bi şey mi dedim?
Şimdi niye söylüyon bunları?
Başıma böyle şeyler geldiği için acıyon mu bana?
Acıdığın için mi söylüyon sen bana bunları?
Ne alakası var harun ya?
Ben sana neden acıyayım ki?
Ben senin için kaygılanıyorum
Sen benim için kaygılanma eda
Çok sağol ama sen benim için kaygılanma
Benim çok sevdiğim arkadaşlarım var
Ben kötü bi şey olduğu zaman onları arıyorum
Onlar senin yerine de kaygılanıyo benim için
Sen bana sakın acıma
Ben sana acımıyorum ki! yani ben seni acımıyorum sana
Ya senin için sevgisinden ölecek
Her şeyi yapacak olan adama bi şans vermedin
Gittin o selim malını sevdin
Sonra seni aldattı
Sonra sen bi şans daha verdin
Ona iki şans verdin bana bi şans vermedin

Sıkıldım yalanlardan sevil terk et aynı boklar
Aynı hikaye aynı sonlar
Aynı şehir aynı parkta
Ayni izbe manzarada hayallerimiz vardı
Bir uçurum kenarındaki sarhoş bir adamdım

Belki de mutluluğum tekel bayi biradandır
Parkta karşılaştık senle onunla bir aradaydın
Seni bana hatırlatan elimdeki ucuz biralardır
Tekel bayi huzur değil umutların firarıydı

Evet aylar geçti ben yaralarımı sarmıştım
Bi kız gelip çıktı sonra seni bana hatırlattı
Aynı tanışma sohbeti daha önce yaşadım
Bi film gibiydin başrolün ölüm sebebi aşktır

Anlamıştım zaten kızıl saçlarına kapıldığımı
Gözlerin başka dünyanın merkez anahtarıydı
O gülüşün, tüm derdi aldı ve seni getirdi
Bahçesine sevgi değil nefret ekip getirdim
♪
Şu eylüller her zaman intihara sürükletir
Her 25i hüzün dolu yüzüme güler silüetin
Tek farkın iyi niyetin karakterin sevgindi
Ayrılığımıza şahit samsun sahil islelesi

Elimde fotoğrafla kaç kez orda sabahladım
Evden her çıktığımda arkadaşta kalcam yalanları
Son bulsun artık tanrım daha ne kadar katlanıcam
Gel geri dön inan bana tek şarkı paylaşmicam

Şu eylüller her zaman intihara sürükletir
Her 25i hüzün dolu yüzüme güler silüetin
Tek farkın iyi niyetin karakterin sevgindi
Ayrılığımıza şahit samsun sahil islelesi

Elimde fotoğrafla kaç kez orda sabahladım
Arkadaşta kalcam yalanları
Son bulsun daha ne kadar katlanıcam
Gel. tek şarkı paylaşmicam
♪
Istemiyorum eylül
Bir daha birini
Hiç kimseyi kaybetmekten korkacak kadar sevmek istemiyorum
Ama bu saçmalık mert
Evet ölüm büyük saçmalık
Bak bizim yaralarımız aynı benden kaçma ne olur
Ben bir kaçabilsem
Içimdeki bu öfkeden kaçmak istiyorum
Bu öfkeyi atana kadar sadece kaçmak istiyorum
Benden bile mi?
Senden bile
Özellikle senden hatta
Ne olur bana anlayış göster eylül
Ben kendimi unutana kadar
Sen de beni unut
♪
Ben kendimi unutana kadar
Sen de beni unut
♪
Bilmediğim bir yerdeyim net değil ki promilim
Biliyo musun terk ettiğin o gün eve dönemedim
Şu hayatta sevdiğim kadar asla sevilmedim
Ağustos akşamı kazandım eylülde terk etti

Eskiden güzel kafam yaptım yanlış hataları
Geride bıraktı içi buruk yarım kalmış hatıralar
Kim gelirse gelsin asla yerin falan dolmadı
Kalbin izbe köşesinde yerin hala saklıdır

E.

Почему ты молчишь? Я что-то не то сказал?
Зачем ты сейчас это говоришь?
Ты жалеешь меня, потому что со мной такое происходит?
Ты из жалости это говоришь?
Харун, к чему это вообще?
С чего бы мне тебя жалеть?
Я беспокоюсь о тебе.
Не беспокойся обо мне, Эда.
Спасибо большое, но не надо обо мне беспокоиться.
У меня есть очень близкие друзья.
Когда случается что-то плохое, я звоню им.
Они беспокоятся обо мне и за тебя тоже.
Даже не смей меня жалеть.
Я тебя не жалею! То есть, я не жалею тебя.
Есть же человек, который ради тебя на все готов,
Который от любви к тебе умирает, а ты ему шанса не дала.
Пошла и выбрала этого придурка Селима.
Он тебе изменил.
А ты его простила.
Ему два шанса дала, а мне - ни одного.

Устал от лжи, от "любимых", которые бросают. Одна и та же фигня.
Одна история, один финал.
Тот же город, тот же парк,
Тот же унылый пейзаж, где были наши мечты.
Я был пьяным на краю пропасти.

Может, мое счастье - в пиве из ларька.
Мы встретились с тобой в парке, ты была с ним.
Дешевое пиво в моей руке - вот что напоминает мне о тебе.
Пивной ларек - это не покой, это бегство от надежд.

Да, месяцы прошли, я зализал свои раны.
Появилась девушка, стала напоминать мне о тебе.
Те же разговоры при знакомстве, я это уже проходил.
Ты как фильм, где главная героиня умирает от любви.

Я и так уже понял, что запал на твои рыжие волосы.
Твои глаза - ключ к центру другого мира.
Твоя улыбка забрала всю мою боль и привела тебя ко мне.
Я пришел в твой сад, но принес с собой не любовь, а ненависть.
♪
Этот сентябрь снова толкает меня к самоубийству.
Каждое 25-е число твое грустное лицо улыбается мне на фоне заката.
Твоя доброта, твой характер, твоя любовь - вот, что отличало тебя от других.
Свидетелем нашего расставания стал самсунский морской прибой.

Сколько раз я встречал там рассвет с твоей фотографией в руках.
Сколько раз я врал, что останусь у друга.
Господи, пусть это закончится! Сколько можно терпеть?
Вернись, прошу, обещаю, это будет наша последняя песня.

Этот сентябрь снова толкает меня к самоубийству.
Каждое 25-е число твое грустное лицо улыбается мне на фоне заката.
Твоя доброта, твой характер, твоя любовь - вот, что отличало тебя от других.
Свидетелем нашего расставания стал самсунский морской прибой.

Сколько раз я встречал там рассвет с твоей фотографией в руках.
Врал, что останусь у друга.
Пусть это закончится! Сколько можно терпеть?
Вернись. Это будет наша последняя песня.
♪
Не хочу сентября.
Больше никого.
Не хочу никого любить так сильно, чтобы бояться потерять.
Но это же глупость, Мерт.
Да, смерть - это большая глупость.
У нас с тобой одинаковые раны, не беги от меня, прошу.
Если бы я мог убежать,
Я бы убежал от этой злости внутри.
Я хочу просто бежать, пока не избавлюсь от этой злости.
Даже от меня?
И от тебя тоже.
Особенно от тебя.
Пойми меня, сентябрь.
Пока я не забуду себя,
Забудь и ты меня.
♪
Пока я не забуду себя,
Забудь и ты меня.
♪
Я в каком-то странном месте, мой профиль размыт.
Знаешь, в тот день, когда ты ушла, я не смог вернуться домой.
В этой жизни меня никогда не любили так, как любил я.
Августовским вечером я победил, а в сентябре она ушла.

Раньше у меня были хорошие мысли, я совершал неправильные поступки.
Остались только горькие, наполовину забытые воспоминания.
Кто бы ни приходил, никто и никогда не сможет тебя заменить.
Твое место в укромном уголке моего сердца все еще свободно.