Paroles et traduction Kurs0t - Elimde Fotoğrafın

Elimde Fotoğrafın

4 senemi rehin alıp kurulan hayallerim
Sarılıp kokunu içine çekmek gibi binlercesi
Artık görmeni istiyorum sikik kalbin hislerini
Göze bile alamazdım ben seni kaybetmeyi

Severken ayrı kaldım seni böyle mi hatırlayacaktım
Gözlerimiz ne zaman bakışa tüm gerçek ortadaydı
Onunla mutlusun ve ben bambaşka bi' hayalken
"Bir fotoğraf karesinde sarılan biz yan yanayız"

Ne olmalıydı seninle tanışmasaydık
Birbirini çok iyi tanıyan biz iki yabancıydık
Hastalık beni salmıyor hala tedavi sende
Seni bırakmam diyen kadın söyle şimdi nerde?

Ben anlamadım rüyalarda kavuşuyorken
Anılardaki eski bizi anımsıyorken
Aynı gökyüzünde farklı bize hayal kurarken
Sen ve ben varken neden şimdi biz değiliz

Elimde fotoğrafın masamda yetmişlik
Dünyalara sığmasakta tek kareye yetmiştik
Sence hangi sandal gemiyi buraya getirdi
Gözlerinin seferiyken başka limana terk edildim

Elimde fotoğrafın masamda yetmişlik
Dünyalara sığmasakta tek kareye yetmiştik
Sence hangi sandal gemiyi buraya getirdi
Gözlerinin seferiyken başka limana terk edildim

şimdi n'apmalıyım sana koşmak bir hataydı
Zaman bizi değiştirdi eskisi gibi olmaz artık
Anlamıyorum sensiz olan taşıdığım kalp soluyordu
Ellerimden tutmalıyken sol yanımdan kopuyordun

Unutulmuş bi' hikayenin başrolüydük ikimiz
Senli benli oldu artık kalmamıştı bizlik
Geleceğimi düşünürken sen dünümde gittin
Sevgisizliğine ölmedim ki nefretinle dirileyim

Senden sonra çok şey oldu hiçbirini anlatmadım
Gidişin öyle dağıttı ki hala atlatmadım
çaresizliğin çaresini bile sende aramıştım
Arkama dönüp ne zaman baksam onunla yan yanaydın

Твоя фотография в моей руке

Мои мечты, в которые я вложил 4 года своей жизни, оказались в заложниках.
Тысячи желаний, как обнять тебя и вдохнуть твой аромат.
Я хочу, чтобы ты наконец-то увидела, что чувствует моё чёрствое сердце.
Я бы никогда не смог смириться с твоей потерей.

Разве так я должен был тебя запомнить, когда мы расстались, любя друг друга?
Вся правда была в наших глазах, когда они встречались.
Ты счастлива с ним, а я всего лишь чья-то несбывшаяся мечта.
"Мы обнимаемся на старой фотографии".

Что было бы, если бы мы не встретились?
Мы были двумя незнакомцами, которые так хорошо знали друг друга.
Болезнь не отпускает меня, лекарство всё ещё в тебе.
Женщина, которая говорила, что никогда меня не оставит, скажи, где ты сейчас?

Я не понимаю, почему мы не вместе, если встречаемся во снах,
Если вспоминаем о нас прежних,
Если мечтаем друг о друге под одним небом.
Почему мы не вместе, если есть ты и я?

Твоя фотография в моей руке, на моем столе, размером 7 на 10.
Мы не помещались в целые миры, но уместились в одном кадре.
Как думаешь, какая лодка привела этот корабль сюда?
Я был брошен в другом порту во время путешествия твоих глаз.

Твоя фотография в моей руке, на моем столе, размером 7 на 10.
Мы не помещались в целые миры, но уместились в одном кадре.
Как думаешь, какая лодка привела этот корабль сюда?
Я был брошен в другом порту во время путешествия твоих глаз.

Что мне теперь делать? Бежать к тебе было ошибкой.
Время изменило нас, всё уже не так, как прежде.
Не понимаю, как это сердце, которое я ношу с собой, продолжало биться без тебя.
Ты ускользала от меня, когда я пытался удержать тебя за руку.

Мы были главными героями забытой истории.
Между нами всё кончено, нас больше нет.
Ты ушла в мое прошлое, пока я думал о нашем будущем.
Я не умер от твоего безразличия, так что не воскрешай меня своей ненавистью.

После тебя случилось многое, но я ни о чём не рассказывал.
Твой уход так разбил меня, что я до сих пор не оправился.
Я даже у тебя искал решения своей беспомощности.
Каждый раз, когда я оглядывался назад, ты была рядом с ним.