Paroles et traduction Kurs0t - Elveda

Elveda

Hoşça kal sevgilim, şimdi iyi misin bilmiyorum
Sensizleşen geceler gözüme uyku girmiyordur
İlişkimiz şaraptı zamanla güzelleşiyodu
Zamansız gidişinle umudum tükeniyordur

Yaptıklarım için özür dilemek saçma kalır
Saçmalamayın onun üzerine gül koklamadım
Şerefsizim gözünde, olsun gözün gözümde
Yaşayıp gideceğim inan sana verdiğim sözümle

Günler aylar haftalar birbirini kovalıyo
Kültablam sen yokken bi' saniye boş kalmıyo
Özledikçe sallıyom sana ben özledikçe sallıyom
Depremler değil yaşanmışlıklar kafamı sallıy

Gel otur yamacıma gel manzaram ol sevgili
Hayatıma giren kadınlar olamazlar sen gibi
Bir kez olsun sevdin mi bence sevmedin sevdiğim
İnziva vakti benim için, hoşça kal sevgilim

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Hoşça kal sevgilim, gözün arkada kalmasın
O kalbine seni hak etmeyen sahip olmasın
Sana her zaman sıcak bir yuvadır bedenim kollarım
Ulaşmaz bilirim ama sana gözyaşı yollarım

Mimiklerin konuşurdu ben anlardım seni
Bu sözlerim mi sanki seni getirecek geri
Getirmeyecek biliyorum ama
Keşke beni iyi biri olarak hatırlayabilseydin sevgili

Güzel günlerimiz artık bize çok uzaktalar
Yürüdüğümüz yollarda onlarca tuzak da var
Yanımda olanlar karşıma geçtiler utanmadan
Herkesçe başlatıldı bana silah kuşanmalar

Onları siktir et sen sağ ol yeter sevgilim
Belki iyi kullar değiliz, değiliz en sevgili
Sevmek suçsa müebbete razıyım ben fakat
İnziva vakti benim için, hoşça kal sevgili

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Farewell

Farewell my dear, I wonder if you're well now
Sleepless nights without you, I can't bear
Our love was like wine, it aged with grace
With your untimely departure, hope has ceased

Apologizing for my actions is futile
Nonsense, I never shared a kiss with anyone but you
I'm a scumbag in your eyes, so be it, but my eyes remain on you
I'll carry on, I promise you, my love

Days, months, weeks, they keep passing by
My ashtray never empties, not for a second
I rock back and forth with longing, I miss you so
The memories are like earthquakes, they shake me to my core

Come sit by my side, let your beauty fill this space
No woman who enters my life can ever compare
Did you ever love me, even once? I doubt it, my dear
It's time for me to retreat, farewell, my love

Tears flow like rain, a torrent of love
Where are you now? I miss you, it's true
With broken promises, I stand before you, longing for you
I thought you'd always be there
May you find happiness at last

Tears flow like rain, a torrent of love
Where are you now? I miss you, it's true
With broken promises, I stand before you, longing for you
I thought you'd always be there
May you find happiness at last

Farewell, my love, don't worry about me
May your heart never find a love less worthy
My body, my arms, they're always a warm home for you
My tears may not reach you, but they flow freely down my face

Your expressions spoke volumes, I understood you
Will these words bring you back to me?
I know they won't, but
I wish you could remember me as a good man, my love

Our happy days are distant memories
The paths we once walked together are now treacherous
Those who stood beside me turned against me, without shame
Everyone has taken up arms against me

Fuck them, as long as you're safe, my love
We may not be perfect servants, but we're loyal to love
If love is a crime, I'll accept a life sentence
It's time for me to retreat, farewell, my love

Tears flow like rain, a torrent of love
Where are you now? I miss you, it's true
With broken promises, I stand before you, longing for you
I thought you'd always be there
May you find happiness at last

Tears flow like rain, a torrent of love
Where are you now? I miss you, it's true
With broken promises, I stand before you, longing for you
I thought you'd always be there
May you find happiness at last