Paroles et traduction Kurs0t - K

K

Hani demin dedin ya aynı yere bakardık falan.
Sen değilsin o. Sana bakan o çocuk ben değilim
Bana bir daha n'olur bizden bahsetme
Ne sen orda yaşıyorsun ne de ben
Orası öyle kaldı

Sonra ben yaşadım devam ettim
Sen yaşadın devam ettin
Hayatımıza devam ettik

Biz şimdi senle neyiz biliyor musun bak?
Neyiz biliyor musun bak
Biz şimdi senle yeni tanışan iki insanız.
O kadar

Kalbimi yerle bir eden birisine ben nasılda kalkıp güvenicem
Yaptıklarından sonra da dahi ben gerçekten hissizleşicem
Tüm korkularımı yenmiştim sana gelirken adımımı saymayacaktık
Yerini onlarca kez doldurmayı denedim yokluğun anlaşılacaktı

Şuan aklımda yaşanmışlıklar var ne yapsam da gitmez durur
Sözde 1 ay sonra geliyordun nasılsa ben hiç bilmem bunu
Neden ki kalbimi kan revan ettin gitme sebebine bi' yol mu açtım?
Yerin çok güzeldi başkası konamazdı kalbimde yaralar açtı

Bittikten sonrasını değil de bundan 3 yıl önceki seni sevdim
Gözümde hiç olmadığın kadar güzelsin yalnızlığa meyilimden mi?
Senden bi çaba beklemiştim fazlasında gözüm yoktu
Tüm herkese gülümserdin lakin bi' tek beni görmezdin sen

Kalbi hasta bi' doktorum ben tek ilacımsa sen çarem sensin
Gece boyu aklımda dönüp dolaşan uykusuzluğuma tek nedenimsin
Sen Bu satırlarda anlatıp kavuşamadığım tek kişiydin
Uzaktan gördüğünle yargılama ben sahte aşkın insanı değilim
...
Karşımda olsaydın içimdekileri sana böyle haykıramazdım
Mikrofondu benim tek arkadaşım onlar sırtımdan bıçakladı
Kendimi yalnız hissettiğimde resmine sarılıp ağlamıştım
Çünkü resimdeki sen değil bittikten sonraki yarı yolda bırakmıştı

Çok fazla anlatacak bir şey kalmadı gözüm de doluyor katlanamıyorum
8 aydır tamamlayamadığım satırları burada bırakıyorum
3 yıldır senin peşinden aptal gibi az mı koştum
Üzerime gelen dört duvarlı odam da benim harbi loştu

Göz göze gelemiyorsak rüyalarda buluşur muyuz
Terk ettiğimiz bedenlerde birlikte biz olur muyuz
Saat sabah 6 olmuş resmine bakıp iç geçiriyorum
Gözyaşı sadece süzülemezdi resmi de bulanıklaştırıyordu

İnan ki seni göreceğimi bilsem mutluluktan havaya uçardım
Hevesimi kırdın herkes gibi yanlış limana demir attım
Bu derdi hüznü insanlara değil sana anlatmak istiyorum
Omzuna yaslanıp ağlamayı ne kadar özledim biliyo musun?

Seninle oturup bir bankta saatlerce sarılmak isterdim
Sarıldığım herkesten aynı duyguyu hissedemedim
Yarım bıraktığın kalbimi tamamlana ihtiyacım var
Geri dönmeyeceğini bilsem de hala o yolda gözüm var

Ben zaten kül olmuşum sana güzel günlerden bahsetmiyorum
Eski günlerden konuşsak nolcak ben daha kendimi affetmiyorum
Bendeki seni sana anlatsam kendine bile inanamazsın
Açtığın yaraları saracak birine şu zamanda ihtiyacım var

Seni herkese bahsettim ama adını asla konuşturmadım
Bi his kalmadı dediğim yüreğimde ateşini savuşturmadım
Hatıralar biraz değil çokça canımı yakıyor olsa da
Sevgimi böyle güzel hak edecek tek kişi sendin

Son Satırlara yaklaşıyorum diyecek bir şey kaldı mı
Hiç mutlu olamadığım kalbinde bu sana son elvedamdı
Artık senli benliyiz ortada bi' biz kalmamış
Çünkü sen değer verdiğim hatıraları silip attın

K

You said we used to look at the same things, remember?
That's not you. I'm not the one looking at you.
Please don't talk about 'us' ever again.
Neither you are living there nor I am.
That’s how it ended.

Then, I lived, moved on.
You lived, moved on.
We moved on with our lives.

Do you know what we are now, look?
Do you know what we are, look?
We are two people who just met.
That’s it.

How can I trust someone who shattered my heart?
Even after all you've done, I'll truly become numb.
I had overcome all my fears while coming to you, we wouldn't count the steps.
I tried to fill your place so many times but your absence would be understood.

Right now, there are memories in my mind that will linger no matter what I do.
You were supposed to come back after a month, somehow I don't know this.
Because you made my heart bleed, did I make way for you to leave?
Your place was so special, no one else could stay, it opened wounds in my heart.

I loved the you from 3 years ago, not after it all ended.
You are more beautiful than you ever were in my eyes, is it because of my tendency to be alone?
I expected some effort from you, I wasn't looking for too much.
You were smiling at everyone, but you were the only one who didn't see me.

I’m a doctor with a sick heart, you're the only medicine, you're the cure.
You are the only reason for my sleeplessness that revolves in my mind all night.
You were the only one I couldn’t reach by telling in these lines.
Don't judge by what you see from afar, I'm not a man of fake love.
...
If you were in front of me, I wouldn't be able to shout what's inside me like this.
The microphone was my only friend, they stabbed me in the back.
I used to hug your picture and cry when I felt alone.
Because it wasn't the you in the picture but the one who left me halfway after it was over.

There's not much left to tell, my eyes are filled with tears, I can't fold.
I leave here the lines I couldn't complete for 8 months.
I've been running after you like a fool for 3 years.
My four-walled room, which was on top of me, was really dim.

If we can't meet eye to eye, shall we meet in dreams?
Shall we be together in the bodies we left?
It's 6 am, I look at your picture and sigh.
The teardrop couldn’t just roll down, it was also blurring the picture.

Believe me, if I knew I would see you, I would fly into the air with happiness.
You broke my hopes like everyone else, I dropped anchor in the wrong port.
I want to tell this pain and sorrow to you, not to people.
Do you know how much I miss leaning on your shoulder and crying?

I wish I could sit with you on a bench and hug for hours.
I couldn't feel the same feeling from everyone I hugged.
I need to complete my half-finished heart.
Even though I know you won't come back, I still have my eyes on that road.

I'm already ashes, I'm not talking about the good old days.
What's the point of talking about the old days, I still haven't forgiven myself.
If I told you about the you in me, you wouldn't even believe yourself.
I need someone to heal the wounds you opened right now.

I told everyone about you but never mentioned your name.
I said there were no feelings left, I didn't ward off the fire in my heart.
Even though the memories hurt a lot, not just a little,
You were the only one who deserved my love this beautifully.

Is there anything left to say as I approach the last lines?
In your heart, which I could never make happy, this was my last farewell to you.
We're no longer you and me, there's no 'us' left.
Because you erased the memories I cherished.