P L U T O N - Kurs0t traduction en anglais

P L U T O N

Evet her şeyimi kaybettim bi' hiç için
Şimdi Bunu dinle her şey misin bi hiç mi
Eskiden her şeyimdin simdi gözümde bi' hiçsin
Karşılıklı serzenişle yaşım kadar bira içtim

Evet lan kaybettim gaddar bir kalpsizi
Çünkü öğrendim sonradan arkadaşından bak sizi
Bi' erkeğin en büyük küfrüdür eyvallah demek
Dünyamın yörüngesi şimdi plütondan ibaret

Don ritchie çayımı tazele ben geliyorum
İntiharım kesin gibi hayatta kalmaya çalışıyorum
Gözlerin hala alkolden daha fazla sarhoş eder
Sen gittin ben daha da çok dibe batıyorum

Hayatımdaki yenilikler seni bana hatırlatır
Her sorunun cevabısın adın gider yerin kalır
Ayni tanışma sohbeti daha önce yaşadım
Bi' film gibiydin başrolün son buldu yaşamı

Sigara içmem ama masama alkol hakimdir
Resmin artık cüzdanımda dolduruyor saki
Her kadehte gözümde canlanıyor silüetin
Tüm derdi alıp götüren artık bi' derdimdi

İçtiğim bu zehirler sen konusunda faydalı
Tek dileğimdi ellerim ellerinde kalmalı
Sevmediğini söylediğinde bi' anlamı kalmadı
Senden kalan tek tokayla saçlarımı bağlarım

Gecelerce seni düşünmekten saçlarım beyazladı
Tek çaresi uykuyken morardı gözaltlarım
Bir zamanlar dinmiş olan kalp ağrım başladı
Doktor olsam tedaviyi gözlerinde arardım

Saatlerce konuşmuştuk ilk duyduğumda sesini
Hiç sarılamadığım birinin kokusunu özledim
İkimizde emindik mesafeler aşka engel değildir
Ben izmirin alsancağı sense İstanbulun boztepesi

Benim dünyamın en güzel kadınıydın
Ayrılmamız gerektiğini anlamalıydım
Sonra 2 tane birayla kayda girdim söyledim
Seni anlatıyor şarkılarım her satırda sensin

Benden ayrı kalamazsın sen benim efulim
Kıskançlıktan delirtiyor kahverengi gözlerin
Gün gelip kavuşacağız inanıyorum bunu bil
Benim için üzülme gözyaşlarını sil

Dinlediğim her şarkıdan bir tutam sen varsın
Sesini dinlemek varken siktir ettim şarkıları
Amansız bi' hastalığa yakalandım sonrasında
Ameliyatta bile aklımdasın unutma

Bi' hastane koridorunda kardiyoloji bölümünde
Doktorlar bilmiyor ki asıl tedavi gözlerinde
Sen beni sevmiyorken bu satırların önemi ne
Beni hatırla nefrete dönüşen sevgimle

Dumandan bataklıklar,sorunlar avcumuzda
Bataklığım duman benim rutubetli duvarlarla
Dumandan bataklıklar,dumandan bataklıklar
Keyfe keder ölüm gibi bu dünyada,bu anlamda
Dumandan Bataklıklar,Dumandan Bataklıklar
Dumandan Bataklıklar,Dumandan Bataklıklar
Dumandan Bataklıklar,Dumandan Bataklıklar

P L U T O N

Yes, I lost everything for nothing
Now listen to this, you were everything, nothing
You used to be everything to me, now you're nothing in my eyes
We have been drinking beer as old as my age, with mutual nagging

Yes, I lost a cruel heart
Because I found out later from your friend, look at you
The biggest curse for a man is to say, "Amen"
Now the orbit of my world is all about Pluto

Don Ritchie, freshen my tea, I'm coming
My suicide is almost certain, I'm trying to survive
Your eyes still make me more drunk than alcohol
You're gone and I'm sinking deeper

The novelties in my life remind me of you
You're the answer to every question, your name leaves, your place remains
The same introduction chat, I've experienced it before
You were like a movie, the leading role's life ended

I don't smoke, but alcohol dominates my table
Your picture now fills my wallet, buddy
With every sip, your silhouette comes to life in my eyes
The one who used to take all my worries away is now my only worry

These poisons I drink are helpful about you
My only wish was to have my hands in yours
When you said you didn't love me, it had no meaning anymore
With the only hair tie left from you, I tie my hair

I spent nights thinking about you and my hair turned gray
The only remedy was sleeping, but my under-eyes turned purple
My heart pain, which had subsided for a while, has started again
If I were a doctor, I would seek the cure in your eyes

We talked for hours when I first heard your voice
I missed the scent of someone I could never hug
We both believed that distance is not an obstacle to love
I'm Izmir's Alsancak, you're Istanbul's Boztepe

You were the most beautiful woman in my world
I should have understood that we had to part
Then, with 2 beers, I entered the recording and said
All my songs are about you, you are in every line

You can't live without me, you're my honey
Your brown eyes drive me crazy with jealousy
I believe that we will be together one day, know this
Don't be sad for me, wipe your tears

Every song I listen to has a bit of you
I fucked the songs off when I could listen to your voice
Then, I contracted a ruthless disease
Remember me, even during surgery

In a hospital corridor, in the cardiology department
The doctors don't know that the real cure is in your eyes
What's the point of these lines if you don't love me
Remember me with my love transformed into hatred

Smoky swamps, problems in our palms
My swamp is smoky, with my damp walls
Smoky swamps, smoky swamps
Death is like pleasure and grief in this world, in this respect
Smoky Swamps, Smoky Swamps
Smoky Swamps, Smoky Swamps
Smoky Swamps, Smoky Swamps