Paroles et traduction Kurs0t - P.

P.

Yalan dünyadaki tek gerçeğim sensin
Duygularım paramparçaydı senin adın sarar beni
Sigara eşlik eder elimde fotoğrafın olunca
Çok güzel bakıyor gözlerin yan yana olduğumuzda

İnan kalbim çıkıcak gibi hissediyorum
Hislerimin tarifi 5 harfinde saklı.
Senden önce böyle hissettiğimi hatırlamıyorum
Bütün kalp odacıklarım senle kaplı

Gidenler umrumda olmaz sen varken hayatımda
Düşüren beni alkol değildi o güzel gözlerin
Kızıl saçlarına inan tonla şarkı yazılır
Bi rakı masasındayız tüm dertler ortak

Günüm güzel geçmediğinde sesini duymak yeter bana
Kendimi kötü hissettiğimde sen gelirsin aklıma
Tüm dertlerim geçiyor bak sana sarılınca.
Tüm herkese haykırırken sesim çıkmaz sana.

Biliyor musun dün gece ben nerdeydim?
Seni ilk gördüğüm o sokakta kokun hala benleydi
Elini tutmak için yarattığım bahaneleler
Utançtan söyleyemem yüzüne seni sevdiğimi

Ama hislerim hemen belli eder saklayamam
Seni bana unutturanın bana seni hatırlaması
Bilirsin hissetmeden ben asla şarkı yazamam
Şimdi mutluyken dolduruyorum satırları

Ilk kez tanık oluyorum ben böylesini
Bi uçurum kenarında gri şehri seyredelim.
Aşkın 50 tonunu verdim sana siktir et griyi.
Bir poların sıcaklığını bipolarlar akla getirir

Ben rope değilim sevgim asla nefrete dönüşmesin
(Tam 17mde başıma gelmiş en güzel felaketsin)
Tam 16ımda başıma gelmiş en güzel felaketsin
İlk kez bi felaketin güzelliğine sevindim
Sonum sendin sonsuz olsun isterim

Bilmiyorum sonumuz nasıl olucak
O gün geldiğinde bizim için geç olmamalı
Uykusuz gözaltlarıma bi çare bulucam
Aramızdaki bazı şeyler yarım kalmamalı.

Senin olmayışının belirtisi paket sigaramken
Sigaranın olmayışının belirtisi sensin.
Ama halledicem bi şekilde sen sakın merak etme
Sensizliğe katlanamıyorum ayıkken bile

Bi rüyadan ibaretsin görüp görüp uyandığım
Herşeye rağmen asla ellerini bırakmadım
Kırık kalbin her parçası 5 harfini heceler
Bu satırlar benden sana kalan son hediyem

Bilmiyorsun sol yanımda taht kurdun
Kimse geçemez yerine büyük anlamı var bunun
Seni görme ihtimalım yüzde sıfırken
Sigara dumanında çıkan suretinle bakışıyorum

Son satırlara yaklaşıyoruz artık diyecek bişey kalmadı
Yardım et tanrım herşey seni hatırlatır
Omzunun her karışında ağlayasım var
Lütfen bize yazık etme bu da son hatıratım

P.

You are my only truth in this world of lies
My emotions were shattered, your name heals me
Cigarettes accompany me when I hold your picture
Your eyes look so beautiful when we are side by side

I feel like my heart is going to burst
The description of my feelings is hidden in 5 letters.
I don't remember feeling this way before you
All the chambers of my heart are filled with you

I don't care about those who leave when I have you in my life
It wasn't alcohol that brought me down, but your beautiful eyes
Tons of songs can be written about your ginger hair
We are at a raki table, all troubles shared

When my day is not going well, hearing your voice is enough for me
When I feel bad, you come to my mind
All my troubles go away when I hug you.
I can shout at everyone, but I can't say a word to you.

Do you know where I was last night?
In the street where I first saw you, your scent was still with me
The excuses I make to hold your hand
I'm too ashamed to tell you I love you

But my feelings are immediately visible, I can't hide them
The one who makes me forget you, my love, remembers you
You know I can never write a song without feeling it
Now that I am happy, I fill the lines

This is the first time I have witnessed such a thing
Let's watch the gray city from the edge of a cliff.
I gave you 50 shades of love, fuck gray.
The warmth of a polar fleece reminds me of bipolars

I'm not rope, my love, let it never turn into hate
(You're the most beautiful disaster that happened to me at 17)
You're the most beautiful disaster that happened to me when I was 16
For the first time, I'm glad for the beauty of a disaster
You were my end, I want it to be infinite

I don't know how our end will be
It shouldn't be too late for us when that day comes
I will find a solution for my sleepless eyes
Some things between us should not remain unfinished.

While the sign of your absence is my pack of cigarettes
The sign of the absence of cigarettes is you.
But I'll manage somehow, don't worry
I can't stand being without you, even when I'm sober

You are a dream I see and wake up from
Despite everything, I never let go of your hands
Every piece of my broken heart spells your name
These lines are my last gift to you

You don't know that you have made a throne on my left side
No one can take your place, it means a lot
When the chance of seeing you is zero
I look at your face in the cigarette smoke

We are approaching the last lines, there is nothing left to say
Help me God, everything reminds me of you
I want to cry on every inch of your shoulder
Please don't hurt us, this is my last memory